C. a k. polní maršálek [německá verze]

Vlasta Burian v německé verzi svého prvního   zvukového filmu, který je oproti verze české   dějově o něco málo bohatší, avšak zase   chybí dialogové vtípky dobře znějící v   českém jazyce. Například na začátku   příběhu ve scéně v hospodě není   přeřeknutí magor - major. Oproti české verze   je tu dokonce více písniček a ta Burianova je   na samém konci dokonce v ženském podání.   Jinak je to samozřejmě zcela totožný film,   jen, kromě Vlasty Buriana, s německými herci.   Německá kopie kupodivu není tak poškrábaná a   zvukově vyšumělá jako ta česká, takže se na   to také lépe dívá. Těžko posoudit, jestli se   jedná o první takzvaný převlékací film, ale   faktem je, že tento námět byl později použit   nesčetněkrát a používá se dodnes. První   zvukový film Vlasty Buriana, a také první role   postav v uniformě, který ve své době předčil   očekávání. Údajně byl jeden z   nejúspěšnějších evropských filmů a co si   budeme povídat, svým humorem pobaví i dnes.   Vysloužilý setník František Procházka   neodolá pokušení a oblékne si uniformu   vrchního velitele rakouské armády. A jak už to   tak bývá, je za něj skutečně považován. A   tak se začnou dít věci. No, ale to už všechno   známe z české verze, že? Tak tento snímek jen   pro porovnání.