režie: | |||
---|---|---|---|
Szabolcs Hajdu |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Orsolya Török-Illyés (Mona Paparu), Andi Vasluianu (Viorel), Shamgar Amram (Pascal), Razvan Vasilescu (Gigi Paparu), Oana Pellea (Rodica), Tibor Pálffy (saxofonista), Florin Piersic (venkovan), Mihai Constantin (Gicu), Orion Radies (malý chlapec), Alexandru Bindea (policejní šéf), Mihai Calin (policejní důstojník), Ildikó Antal (Melinda), Dorel Visan (starosta), Marius Bodochi (Ursica 1.), Marius Manole (Ursica 2), Lujza Hajdu (Viorica), Ion Sapdaru (hlídač), József Pacskovszky, Mark C. Phelan (muž na trhu s otroky), Wayne Brett (strážce) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Szabolcs Hajdu, László Jakab Orsós (spolupráce), Béla Tarr (spolupráce) |
kamera: | |||
---|---|---|---|
András Nagy |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Bumt Friedman, Atom, Flanger |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Krisztina Berzsenyi |
střih: | |||
---|---|---|---|
Péter Politzer |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Gábor Balázs |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Magdalena Křížová, Erik Adolf Saudek (Literární překlad), Milan Lukeš (Literární překlad), Jan Holický (Literární překlad s Marie Holická), J. Z. Novák (Literární překlad) |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Marco Gilles, Daniel Mann, Mónika Mécs, Ernö Mesterházy, Ági Pataki, András Poós, Péter Reich, Judit Romwalter |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Zoltán Gulyás Kiss |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Rafael Daniel Zuban (supervize) |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
László Kádár |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Mónika Esztán, Péter Mátyássy |
producent: | |||
---|---|---|---|
Iván Angelusz, Andras Hamori, Gábor Kovács |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Pavel Dominik (Literární překlad) |