Banáni

Woody Allen ve snímku, v   němž není ještě   neurotický ani   intelektuálský, ani   zdlouhavě neřeší žádné   milostné   "vztahy".
Na   jeho filmy, tento nevyjímaje,   je ovšem lépe dívat se   vyzbrojen dobrou znalostí   angličtiny, protože titulky   zdaleka nemohou postihnout   všechny nuance slovního   humoru, narážek a slovních   hříček - a navíc se pletou   a mýlí. Leccos přehlédne i   zkušený profesionál, jako   např. známá překladatelka   Dana Hábová, jíž v   závěrečné sekvenci filmu   naprosto ušel kontext, když   větu "Do you have a   gum?" přeložila jako   "Nemáš   žvejkačku?" Z kontextu   je přitom zřejmé, že   postava se asi neptá po gumě   žvýkací, nýbrž po gumě   zcela jiné, lidově zvané   "šprcka".

Na film jsem se díval někdy   v 1:00 ráno a to jsem chtěl   jít původně spát,ovšem   nelituji,že jsem nešel.U   filmu jsem se smál od   začátku až dokonce,woodyho   humor mi naprosto   sedí.Jednoduše řečeno   povedená sranda...

Dalo by se tvrdit, že byl   snímek v roce svého vzniku   asi nejzábavnějším   filmovým počinem. Komedie s   prvky parodie a grotesky   směřující ke kritice   událostí v Jižní Americe   svými absurdními situacemi a   obrazy kupodivu nestárne a   svou obrazovou výřečností   a hereckým talentem spojené   s dokonalou improvizací   dokáže pobavit i v dnešní   době. Politická naivita je   dobře trefená do černého.   Dialogy a gagy jsou brilantně   sehrány do své čistoty   přímého humoru právě ve   spojení s absurdním světem.   Pro někoho se může zdát   dohromady celá stopáž zase   naopak až moc ukecaná, ale   na druhou stranu to má svůj   smysl v rovnováze s   groteskními gagy. Nebude to   snímek pro každého, což je   přirozené, ale jedná se o   typický film Woodyho Allena v   celé podstatě své   zábavnosti. Asi největší   perličkou je přítomnost   Sylvestera Stalloneho v roli   chuligána v metru. Když si   vezmeme jaké snímky měl v   této době za sebou, jedná   se u něj skutečně o   úctyhodný herecký výkon.

On: "Miluju tě, miluju   tě. Miluju tě!" Ona:   "Řekni mi to   francouzsky, prosím!"   On:"Neumím   francouzsky." Ona:"   Prosííííím."   On:"........co takhle   hebrejsky?" Je třeba   říct víc? Celý film je   prostě bananas a nebere se   vůbec vážně, přičemž se   bere zcela vážně. Neméně   bananas prohlášení, I   guess. Doposud můj třetí   nejoblíbenější Allenovic   film.

Woody Allen skvele adaptoval   už použitý scénar a   vytvoril skvelú grotesku   ,ktorá by v niektorých   momentoch bola pýchou aj pre   Ch.Chaplina.

Nebudu už zkoušet to,co   vím,že dopředu nebude moje   krevní skupina. Nebo né tak   často?:-))Zkrátka filmy a   vtipy + humor tohoto   obrýleného pána nejsou můj   šálek kávy a ani Banáni,   kteří jistě vtip mají to   nezmění. Nesedlo mi to.