FDb.cz > Autopohádky (1982) > Tisk

Autopohádky (1982)

Tři bláznivé komediální příběhy natočil Erwin Stranka ve východoněmeckém studiu DEFA podle tří povídek českého spisovatele Jiřího Marka. Povídky spojuje autodílna a postava nájemce Aliho Kuslowskiho a mechanika Sengebusche, stejně jako pohádkové motivy s nadpřirozenými bytostmi.

Starý účetní Piel rybaří u jezera a zdá se mu o tančících lesních vílách. Když odjíždí domů trabantem, objeví vílu, která miluje rychlou jízdu. Jeho lidové vozítko ujíždí nepovolenou rychlostí a Piel je kontrolován silniční hlídkou. Po příjezdu do autodílny objeví na sedadle věneček víly. Další pokračování připomene Fausta, když se Ulrich Neumann zaplete s mocnostmi pekelnými. Při vynášení odpadků se před jeho očima popelnice promění v luxusní automobil. Muž upíše svou duši peklu za auto, ale nestačí na jeho spotřebu, a tak skončí pod kapotou auta, které se změní opět v popelnici. Do poslední pohádky vstupuje i Sengenbusch, který nachytá Aliho v posteli své dcery Iny. Odjíždí rozčilený do dílny a vezme stopaře, který se mu představí jako "Karambol". Dokáže způsobit nehodu, kdy chce a kde chce. Hned to také dokáže. Karambol z dobré vůle způsobuje dopravní nehody v blízkosti jejich autodílny a zásobí je prací.  Autor: curil

režie:
Erwin Stranka

hraje:

Kurt Böwe (Sengebusch; Karambol), Marylu Poolman (Sengebuschová), Roman Kaminski (Ali Koslowski), Dezsö Garas (Piel), Michèle Marian (Heidelinde), Horst Weinheimer (Ulrich Neumann), Angela Brunner (Ursula Neumannová), Ramona Hennecke (Ina Sengebuschová), Barbara Dittus (pokladní), Alfred Struwe (Sauerboom), Fred Delmare, Michael Falkenhagen (Rudi Patzke), Dorit Gäbler (Barbara), Wolfram Handel, Gertraud Last, Willi Schrade, Hans-Joachim Wolfram, Werner Pfeifer (Müller-Breithaupt)

námět:
Jiří Marek (stejnojmenná kniha)

scénář:
Erwin Stranka

kamera:
Helmut Bergmann

hudba:
Karl-Ernst Sasse

výprava-architekt:
Paul Lehmann

kostýmy:
Christiane Dorst

střih:
Barbara Simon

zvuk:
Günter Witt, Werner Schulze

vedoucí produkce:
Walter Hunger (asistent), Karl-Heinz Marzahn

dabing:
Václav Šašek (české dialogy), Jiří Zavřel (Segenbusch), Stanislav Bruder (Karambol), Jaroslava Panýrková (Segenbuschová), Jiří Prager (Ali Koslowski), Stanislav Fišer (Piel), Jana Paulová (Heidelinde)

zvláštní efekty:
Helga Christ (koordinátor)

masky:
Regina Lück

vedoucí výroby:
Manfred Renger

skript:
Werner Beck

režie českého znění:
Pavel Klemens