Honba za dolary

Dabing
Daboval jej Jiří Zavřel.Na můj vkus mu   propůjčený hlas dobře sedl a snímek jako   takový je také výborný,ale tohoto herce si   spíše pamatuji z Matyáše Šandora.

Maďarská "spencerovka"
Tento film se mi moc líbil. Lituji, že ho   žádná z našich televizí od roku 1990   nezařadila do vysílání, ani zatím nebyl   včleněn do nabídky DVD. Vzpomínám si, že mě   doslova okouzlilo, jak byl hlavní představitel   komisaře Csöpiho podobný Budu Spencerovi, mému   dalšímu oblíbenému herci. István Bujtor je   tuším nejen maďarským dvojníkem B. Spencera,   ale snad v maďarském znění i jeho dabérem.   Jediné, co si nepamatuji, je, kdo propůjčil   maďarskému Budovi hlas v češtině a zda to byl   někdo, kdo běžně daboval pravého B. Spencera.   Film byl dabovaný i v kinech, je to kriminální   komedie pro všechny generace. V roce 1990   (myslím, že někdy v létě) ještě proběhl   tehdy Federální televizí, od té doby o něm   není nikde ani vidu, ani slechu. V paměti mě   utkvěla básnička, kterou říká Csöpimu jeho   dětská kamarádka, která byla myslím v   jakémsi dětském domově a   "pomlouvala" pana ředitele:  

"Říďa je srab,
nechce si hrát,  
chce mi jen poroučet,
nemá mě   rád."

Respektive, tak nějak to bylo.   Bylo by fajn, kdyby se tento milý film opět   dostal na naše obrazovky.