režie: | |||
---|---|---|---|
Katarína Kerekesová |
námět: | |||
---|---|---|---|
Katarína Kerekesová |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Zuzana Križková, Juraj Raýman, Zuzana Dzurindová, Peter Nagy |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Tomáš Juríček |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Marek Piaček |
střih: | |||
---|---|---|---|
Matej Beneš |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Martin Merc |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Henrieta Cvangová, Michaela Ochabová, Dorota Chmielewska |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Boris Šima |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Zuzana Porubjaková (Lili Websterová), Kamil Kollárik (Hugo Webster), Henrieta Mičkovicová (mamka Websterová), Richard Stanke (taťka Webster, babička Websterová), Boris Farkaš (dědeček Webster), Juraj Kemka (prodavač), Elena Podzámská (hlas v supermarketu) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Erika Reindlová |
text písně: | |||
---|---|---|---|
Branči Kováč |
animace: | |||
---|---|---|---|
Jožo Elšík, Andrej Gregorčok, Filip Kasanický, Šimon Matrka, Ivana Tirpáková, Michal Uhrín |
dramaturgie: | |||
---|---|---|---|
Halka Marčeková |
vedoucí štábu: | |||
---|---|---|---|
Jozef Fülöp |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Vanda Raýmanová, Natalie Ostrouchová, Eugeniusz Gordziejuk, Rafael Skurka, Marián Jaroš, Šimon Meszaros, Michal Mészáros, Lukáš Frlajs |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Katarína Kerekesová, Wlodzimierz Matuszewski, Ivana Kurincová |
producent: | |||
---|---|---|---|
Tibor Búza |
efekty: | |||
---|---|---|---|
Tomáš Mikuľak, Tomáš Slančík |