FDb.cz > Rozmary lásky (1995) [TV seriál] > Tisk

Rozmary lásky (1995) [TV seriál]

Tento francouzský sitcom volně navazuje na úspěšný seriál Helena a její chlapci. Studentská parta se rozhodne bydlet společně a pronajmou si dům. Stehování je hned dvojí, neboť kluci navíc musejí vyměnit milovanou garáž za jinou zkušebnu. Vedlejší postavy (Bruno, Taxi, Fabrice) bez vysvětlení zmizí, hlavní členové party ale zůstávají. Tentokrát však Helena není ústřední postavou, vyskytuje se pouze v několika epizodách na začátku a uprostřed seriálu, neboť její představitelka Hélène Rolles se rozhodla více se věnovat pěvecké kariéře. V seriálu byl její odchod vyřešen tím, že Helena odletěla do Austrálie starat se o nemocnou babičku. Změny nastanou i u ostatních postav, např. Adéla se s Lindinou pomocí stane manekýnkou a začne si říkat Manuela. O vtipné situace není ani tentokrát nouze, zejména díky temperamentu Loly a Josého. Po 159 epizodách bylo natáčení ukončeno a následoval další, rovněž přímo navazující seriál Les Vacances de l'amour (1996).  Autor: Krikri

režie:
Gérard Espinasse, Jean-Pierre Spiero, Marianne Fossorier, Jacques Samyn, Olivier Altman, Bruno Bouvier, André Flédérick

hraje:

Laly Meignan (Lola), Philippe Vasseur (José), Laure Guibert (Benedikta), Olivier Sevestre (Olivier), Sébastien Courivaud (Sebastián), Lynda Lacoste (Linda), Manuela Lopez (Adéla / Manuela), Nicolas Bikialo (Kryštof), Karine Lollichon (Natálie), Patrick Puydebat (Mikuláš), Annette Schreiber (Cynthia), Tom Schacht (Jimmy), Helene Rolles (Helena Girardová), Thomas Jouannet (Bertrand Lelievre), Emmanuel Dassier (Manu), Alexandre Fenot (Alex), Florence Rougé (Flo), Virginie Caren (Aline), Olivier Mazan (Marc), Wilfrid Perceval (1. kamarád Manuely), Sébastien Normand (2. kamarád Manuely), Tony Gaultier (Gaston), Arnaud Binard (Greg), Jean Ferre (Patrick), Antoine Mora (Thibaud), Gaëlle Le Fur (Bernadetta), Véronika Loubry (Laurence), Laetitia Houel (Camille), Pierre-Marie Carlier (Gilles), Cyril Aubin (Cyril), Boris de Mourzitch (Bob), Laurence Ragon (Aude), Peggy Pannet (Corinne), July Messéan (Fabienne), Carole Dechantre (Virginie), Vincent Farragi (Sébastien), Christopher Allwright (Velký mistr), Jean-Paul Cesari (Franck Philippe), Julien Allary (Xavier, bývalý přítel Cynthie), David Krampz (vůdce gangu), Bruno Hutin (soused Gaëtan), Laurent Klug (soused Míša), Alexandre Laigner (Jean-Jacques), Pascal Parmentier (Jean-Alexandre), Bernard Marcellin (pan Bortot), Stéphane Gonzales (Jean-Yves), David May (Dave), Steve Pasmas (Steve), Philippe Houy (taxikář), Diane Robert (Norma), Sacha Rhoul (Grégory), Wilfried Tabacchi (Renato), Franck Dagneau (Mickaël), François Chaufferon (Didier), Patrick Cottet-Moine (mág), Delphine de Turckheim (Květa), Virginie Delache (Martina), Laurent Le Doyen (Jean), Renaud Fleuri (lékař), Stéphane Charon (Bernard), Magalie Madison (Annette), Gabrielle Marais (Morgane), Bruno Le Millin (Roger Girard), Christiane Ludot (Marie Girardová), Virginie Desarnauts (Virginie), Sylvie Anne (přítelkyně Míši), Caroline Calloch (přítelkyně Gaëtana), Philippe Tarride (kluk s košilí), Jade Nadja Nguyen (Masako), Stéphanie Legros (Marie-Jo), Ingrid Chauvin (Elisabeth)

scénář:
Jean-Luc Azoulay, Emmanuelle Mottaz

hudba:
Gérard Salesses

dabing:

Jakub Saic (Mikuláš), Regina Řandová (Lola), Nikola Votočková (Benedikta), Marek Pavlovský (José), Radovan Vaculík (Sebastián), Filip Švarc (Olivier), Filip Jančík (Kryštof), Jana Mařasová (Linda), Kateřina Halešová (Adéla / Manuela), Martina Menšíková (Natálie), Pavel Vondra (Manu), Radka Stupková (Flo + Norma), Sylva Sequensová (Helena Girardová), Hana Krtičková (Bernadetta + Corinne + Annette + přítelkyně Gaëtana), Ladislav K.J. Novák (Alex + Cyril + Steve + Grégory), Zuzana Schulzová (Virginie + Fabienne + Květa), Lucie Svobodová (Isabelle + Morgane), Zuzana Hykyšová (Laurence), Michal Jagelka (Sébastien + Jean-Alexandre + fotograf Mickaël + soused Míša), Martin Sobotka (Mathieu + Didier + Jean-Jacques), Martin Velda (Bertrand + soused Gaëtan), Zdeněk Mahdal (mistr ze sekty + pan Bortot + Bernard), Antonín Navrátil (lékař záchranné služby + taxikář + pašerák drog), Michal Suchánek (fotograf Jean + kluk v kavárně), Bohdan Tůma (Dave + kluk s košilí), Radka Krninská (Martina), Ladislava Něrgešová (Virginie)

producent:
Jean-Luc Azoulay

překlad:
Helena Pešková, Dagmar Krejčová, Irena Novotná, Markéta Hodoušková

režie českého znění:
Antonín Navrátil, Bohdan Tůma