FDb.cz > Mraky na obzoru (1995) [TV film] > Tisk

Mraky na obzoru (1995) [TV film]

Alex a Laura se po skromném obřadu chystají na svatební cestu do Ameriky. Těsně před odjezdem však Laura potratí a Alex musí odjet sám kvůli obchodním záležitostem. Odloučení snáší Laura zprvu těžce, má dokonce dojem, že Alex je jí nevěrný. Útěchu jí přináší chvíle trávené v přítomnosti syna Alexových příbuzných, Ivana. Silvie, přítelkyně Alexovy tety Eve, chce využít situace ve svůj prospěch. Na Alexe si myslela sama, a tak teď spřádá intriky, aby mladé manželství rozeštvala – napíše Alexovi anonym, že je mu Laura nevěrná s Ivanem. Alex už podobnou situaci zažil ve svém prvním manželství, a tak pomluvám uvěří. Laura si sbalí kufry a chce odjet, mezitím však Alex zjistí, kdo dopisy psal a jaká je skutečnost. Na poslední chvíli stačí zastavit odlet letadla, jímž ho Laura chce opustit, a je ochoten udělat cokoli, aby se spolu usmířili. Laura má jedinou podmínku – chce velkou svatbu v kostele…

Zdroj: FTV Prima

režie:
Rolf von Sydow

hraje:
Marijam Agischewa (Laura), Klaus Wildbolz (Alec), Monika Woytowicz (Eve), Lisa Kreuzer (Sylvia), Manou Lubowski (Ivan), Klausjürgen Wussow (Gerald), Dorothea Schenck (Gabriel), Maria Körber (May), Norbert Hansing (Tom), Annika Bruhns (Kristie)

námět:
Rosamunde Pilcher (román)

scénář:
Barbara Engelke

kamera:
Mike Gast

hudba:
Richard Blackford

kostýmy:
Antje Petersen

střih:
Carolyn Haag, Susanne Hart

zvuk:
Michael Gerlach, Jürgen Meseck, Arkadius Rilka

vedoucí produkce:
Beate Balser, Elvira Bolz

titulky-česká verze:
Vladimír Žďánský (zvuk), Jana Trefná (produkce), Alena Sekerová (dialogy)

dabing:
Dana Černá (Laura), Jaromír Meduna (Alec), Valerie Zawadská (Eve), Dana Syslová (Sylvia), Barbora Munzarová (Gabriel), Michal Dlouhý (Ivan), Zuzana Fišárková (May), Vladimír Brabec (Gerald), Pavel Rímský (Tom), Veronika Jeníková (Kristie), Tomáš Karger (titulky), Čestmír Gebouský, Drahomíra Fialková, Inka Šecová, Jaroslava Pokorná, Josef Nedorost, Kateřina Vlková, Ljuba Benešová, Martin Pavlík

masky:
Werner Albert Püthe

asistent kamery:
Cornelia Hopf

výprava:
Christopher Thompson

producent:
Claus Beling, Michael Smeaton, Heidi Ulmke

překlad:
Ondřej Lábr

režie českého znění:
Jana Vaňková (ČNTS Nova spol. s r.o. v roce 1999)