FDb.cz > Místo činu: Stuttgart - Na hranici zákona (2008) [TV epizoda] > Tisk

Místo činu: Stuttgart - Na hranici zákona (2008) [TV epizoda]

Bezdomovec pan Böhm, který žije venku pod mostem, vidí, že v řece plave něco podezřelého. Skočí do vody a vytáhne mrtvé děvčátko. Vrchní komisař Sebastian Bootz slaví své narozeniny - 31 let.

Do nového působiště ve Stuttgartu se přihlásí na volné místo vrchní komisař Lannert, který přišel z Hamburku, kde má zakázáno se ukázat. Utonulá je jejich první společný případ, na první dojem to vypadá na nešťastnou náhodu. Thorstenu Lannertovi se udělá z pohledu na mrtvé děvče zle a zřejmě v sobě skrývá nějaké tajemství, o kterém se každému nevypráví. Po děvčeti není vyhlášeno policejní pátrání, jako by nikomu nechybělo, jen vidíme nešťastné rodiče, kteří postrádají svojí dceru, kterou teprve před měsícem adoptovali.

Po uveřejnění fotografie dívky v novinách, se přihlásili na policii manželé Bongartzovi, kteří svoji Sáru neviděli několik dní. Dá jim to práci, ale přiznají, že Sára byla unesena. Protože manžel Rainer má srdeční vadu a oběma je přes 40 let, u normální adopce nemají šanci, jednoho dne zavolal Alexander Fauser, který jim adopci z Běloruska nabídl, a zprostředkoval za 30 tisíc euro. Sebastien a Thorsten dostali nápad, jako dlouholetí přátelé - gayové, se v agentuře přihlásili o adopci holčičky. Hned večer zavolal Lannertovi pan Fauser a domluvili si schůzku. Druhý den jim Alexander Fauser alias Michael Lehmann utekl na motorce, totálně zničili automobil prokurátorky Alvarezové. Policie vezme ztečí zprostředkovatelnu adopcí. Lannert překvapí všechny informací, že mrtvé děvče není Sára, ale její jednovaječné dvojče...  Autor: jarda53

režie:
Elmar Fischer

hraje:

Richy Müller (vrchní komisař Thorsten Lannert), Felix Klare (vrchní komisař Sebastian Bootz), Carolina Vera (Emilia Alvarezová), Miranda Leonhardt (Nika Brankovic), Jürgen Hartmann (Daniel Vogt), Susanne Schäfer (Melanie Bongartzová), Johannes Hitzblech (Rainer Bongartz), Geno Lechner (Eva Steinová), Jeroen Willems (Frank Lüders), Stefan Rudolf (Fauser), Leonie Jacobs (Sara / Lena), Christian Grashof (Böhm), Maja Schöne (Julia Bootzová), Jakob Höhne, Johanna Janssen, Hede Beck (paní Lüdersová), Silke Matthias (zprostředkovatelka adopcí), Thomas Schumann, Sia Niskios (bezdomovkyně), Tilo Nest (Deinze), Marc Hodapp

scénář:
Holger Karsten Schmidt

kamera:
Ralf Nowak

hudba:
Matthias Beine

výprava-architekt:
Wolfgang Arens

kostýmy:
Gudrun Schretzmeier

střih:
Olga Barthel

zvuk:
Martin Kilian, Jürgen Kramlofsky, Wolfgang Orth

vedoucí produkce:
Jürgen Weissenrieder

dabing:

Jiří Dvořák (vrchní komisař Thorsten Lannert), Petr Lněnička (vrchní komisař Sebastian Bootz), Kamila Špráchalová (Emilia Alvarezová), Jan Szymik (Daniel Vogt), Nikola Votočková (Nika Brankovic), Jana Páleníčková (Eva Steinová), Zbyšek Pantůček (Frank Lüders), Petra Hanžlíková-Tišnovská (Melanie Bongartzová), Jiří Valšuba (Rainer Bongartz), Marek Libert (Fauser), Vladimír Kudla (Böhm), Zuzana Skalická (bezdomovkyně / paní Lüdersová), Marcel Vašinka (Deinze), Martin Velda (titulky)

masky:
Thea Hanisch-Moll, Claudia Koch

asistent režie:
Ulf Janssen

asistent kamery:
Michael Merkel

nahrál:
Udo Lindenberg (bubny)

výkonný producent:
Wolfgang Krenz, Michael Reusch

producent:
Brigitte Dithard, Uwe Franke, Manfred Hattendorf, Sabine Tettenborn, Nils Reinhardt (asistent)

překlad:
Barbora Knobová

rekvizity:
Stephanie Brachmann, Andreas Fassongè

casting:
Wiltrud Goericke

režie českého znění:
Martin Velda (FTV Prima s.r.o., 2013)