režie: | |||
---|---|---|---|
Matthias Kiefersauer |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Susan Hoecke (Alma Ekbergová), Giorgio Spiegelfeld (Leo Gottfridson), Julia Bremermann (Tilde Ekbergová), Jochen Kollenda (Benjamin Gottfridson), Klaus Schindler (Gustav Hendlund / Peter Hendlund), Christin Alexandrow (Carlotta), Tobias Kasimirowicz (Mikael), Kaya Marie Möller (Kim Viklundová), Heide Ackermann (Birgitta Olafsonová), Anders Back (Sven), Stephan Baumecker (Lasse Viklund), Susanne Szell (Greta Wilanderová), Jakob Kirchhof-Voigtländer |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Matthias Kiefersauer |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Thomas Etzold |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Andy Groll |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Dieter Bächle |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Martina Korte |
střih: | |||
---|---|---|---|
Sabine Matula |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Christian Neff, Lutz Pape |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Florian Nilson |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Irena Máchová (Alma Ekbergová), Viktor Dvořák (Leo Gottgridson), Stanislava Jachnická (Tilde Ekbergová), Anna Suchánková (Carlotta), Luděk Čtvrtlík (Gustav Hendlund / Peter Hendlund), Jochen Kolenda (Benjamin), Zuzana Mixová (Birgitta), Kateřina Lojdová (Kim), Roman Štabrňák (Mikael), Zuzana Slavíková (Greta), Otto Rošetzký (Lasse), Aleš Petráš (Sven), Viktor Vích, Nikola Votočková, Ondřej Kavan, Klára Sochorová |
masky: | |||
---|---|---|---|
Ursel Frank, Friederike Mirus |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Michaela Hangkofer |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
Anton Mayer |
producent: | |||
---|---|---|---|
Christina Henne, Ronald Mühlfellner |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Jan Vieweg |
asistent zvuku: | |||
---|---|---|---|
Till Ortner-Zintel |
rekvizity: | |||
---|---|---|---|
Stefan Rohde |
casting: | |||
---|---|---|---|
Gwendolyn Clayton |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Svatopluk Cechel (FTV Prima - 2021) |
české dialogy: | |||
---|---|---|---|
Alena Navrátilová |