Další název: Captain Buzz Lightyear; Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy
režie: | |||
---|---|---|---|
Steve Loter, Victor Cook, Don MacKinnon |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Adam Berry |
střih: | |||
---|---|---|---|
Christopher K. Gee |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Skip Craig, Otis Van Osten, Paca Thomas, Michael Jiron, Eric Lewis, Allen L. Stone, Kenneth Young |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Zbyšek Pantůček (Buzz Rakeťák), Filip Švarc (Booster), Eva Spoustová (Mira Nova), David Novotný (XR), Ladislav Cigánek (XR), Pavel Vondra (Grubs), Bohdan Tůma (Zurg), Miroslav Táborský, Petr Gelnar (Nebula), Ondřej Gregor Brzobohatý (Brent Starkisser), Libor Terš (Warp Darkmatter), Radovan Vaculík (AP-99), Pavel Šrom (Ed), Jiří Štěpnička (prezident), Jiří Schwarz (AP-06), Kateřina Pospíšilová (Flon), Jana Páleníčková (Beletor), Vladimír Polák (Crumford Lorak), Marek Libert (NOS-4-A2), Tomáš Juřička (Torque), Andrea Elsnerová (Sally), Martin Stránský (Rocket Crocket), Pavel Soukup (král Nova), Roman Hájek, Vladimír Kudla (Clay), Otmar Brancuzský (Marl), Zdeněk Maryška, Olga Želenská, Julie Alexandridisová, Helena Dytrtová, Milan Slepička, Michal Michálek, Martina Preissová, Pavel Nový, Michal Jagelka, Antonín Navrátil, Oldřich Navrátil, Tomáš Borůvka, Ludvík Král, Luděk Čtvrtlík, Daniel Margolius, David Matásek, Svatopluk Schuller, Jiří Langmajer, Marcel Rošetzký, Michal Novotný |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Patrick Warburton (Buzz rakeťák), Stephen Furst (Booster), Nicole Sullivan (Mira Nova), Larry Miller (XR), Neil Flynn (XR), Frank Welker (Grubs), Wayne Knight (Zurg), Kevin Michael Richardson, Adam Carolla (Nebula), Corey Burton (Brent Starkisser), Diedrich Bader (Warp Darkmatter), Dan Castellaneta (AP-99), Paul Rugg (Ed), Roz Ryan (prezident), Rob Paulsen (AP-06), Kath Soucie (Flon), Tress MacNeille (Beletor), Jon Favreau (Crumford Lorak), Craig Ferguson (NOS-4-A2), Brad Garrett (Torque), Bobcat Goldthwait (XL), Kerri Kenney (Sally), Phil LaMarr (Rocket Crocket), John O'Hurley (král Nova), Charles Fleischer, Jess Harnell (Clay), John Kassir (Marl), Jim Cummings, Conchata Ferrell, Grey Griffin, Linda Hamilton, Stephen Root, French Stewart, Russi Taylor, Fred Willard, Jeff Bennett, Max Brooks, Clancy Brown, Norm Crosby, Jonathan Harris, Steve Hytner, Tony Jay, Clyde Kusatsu, Wallace Langham, Peter MacNicol, Barney Martin |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Mark McCorkle, Robert Schooley, Tad Stones |
casting: | |||
---|---|---|---|
Jamie Thomason |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Michal Pavlík |