Charlie a Jordan mají napilno. Do kanceláře za nimi míří vedoucí, který jim zajištuje grant na výzkum s redaktorem z časopisu Maxim. Jordan se nelíbí, do jakého časopisu by měla jít jejich dlouholetá studie, proto to pro ně nedopadne dobře.
Lacey je po podvodu se svatbou nucena se obejít bez finanční pomoci rodičů, což má za následek, že se musí přestěhovat. Se stěhování jí pomáhá Nolan, a to by bylo, aby nevymyslel, jak být k Lacey co nejblíž.
Charlie má sezení se svou skupinou vězňů a teď, když končí studie, na které pracoval s Jordan, tak ho napadlo, že by si jako terapeut mohl otevřít ve vězení program, který by připravoval...
