Překladatel
Ivan Králik
Věk: 71 († 14. 8. 2009)
Datum narození: 28. 11. 1937
Národnost: slovenská
- Fanklub:
Popis a galerie
Redaktor Ivan Králík, známý také pod pseudonymem Ivan Vís, se narodil jako syn dramatika Štefana Králika, což jistě velmi ovlivnilo jeho osud a proto se v kulturním světě pohyboval i jako scénárista a překladatel. Králik absolvoval studium ruské a světové literatury na moskevské Lomonosově universitě a poté si své vědomosti rozšířil postgraduálním kurzem francouzské literatury a jazyka na Univerzitě v Nice. Pouť za vzděláním ukončil Králik na bratislavské Filozofické fakultě Univerzity Jana Amose Komenského získáním doktorátu s titulem PhDr. Králik často pracoval jako člen porot filmových festivalů, působil v různých mezinárodních expertních skupinách v rámci European Broadcasting Union, byl členem Rady slovenského ministra kultury pro masmédia, členem sekce pro televizi a rozhlas slovenského Státního fondu Pro Slovakia a mimo to i předsedou komise programu AudioVize 2oo9 - Grantového systému Ministerstva kultury Slovenské republiky. S Králikem jsme se měli možnost potkat i na pozici analytika výzkumu, později koordinátora a nakonec ve funkci vedoucího Odboru mediálního výzkumu a informací Slovenské televize.
Ivan Králik se na redaktorském postu pohyboval již od počátku 6o. let minulého století, nejprve u vydavatelství Slovenský spisovatel a poté v Revue světové literatury, kterou spoluzakládal. Po nástupu do bratislavského studia Československé televize začínal Králik jako redaktor publicistiky a přes pozici hlavního redaktora publicistiky i dokumentaristiky se r. 1974 stal šéfredaktorem hlavní redakce literárně - dramatického vysílání. Během těchto let byl Králik podepsán pod legendárními bratislavskými pondělky, pod několika vydáními literárního magazínu Teledigest a též pod magazínem Kultura 68, který založil a který se na obrazovkách objevoval tři desítky let. Vyjma výše zmíněných redaktorských činností Králik přispíval teoretickými pracemi také do týdeníku Kulturní život, do časopisu Televízní tvorba a na přelomu tisíciletí spoluvytvářel periodikum o televizi Horúca linka, jak v tiskové, tak elektronické podobě.
Ivan Králik má na svém autorském kontě několik odborných knih i sborníků a na jeho kontě překladatelském na pět desítek titulů z angličtiny, ruštiny či z francouzského jazyka od beletrie po seriály a filmy. Pod Králikovým jménem najdeme například publikace Televize v Evropě nebo Vývoj Slovenské televie 1993 – 2oo1.
Filmografie – scénáristická (výběr): ? – Kraj světa Istanbul; 1978 – Svatba po imeretinsku; 1981 – Narozeniny; 1983 – Z jasnopodpolianských zápisků; …
Bibliografie – autorská: 1995 – Televize v Evropě; 1998 – Základní evropské dokumenty v oblasti regulace elektronických médií; 2oo1 – Vývoj Slovenské televie 1993 – 2oo1; …
Bibliografie – překladatelská: 2oo7 – Příručka televizního
výzkumu; ...
zdroj: Daniel Rubeš - Uzavřené osudy
Dodatečné informace
Další jména:
Ivan Vis
Pohlaví:
muž
Místo narození:
Banská Bystrica
Místo úmrtí:
Bratislava
Národnost:
slovenská
Nejlepší z filmografie
Scenárista
8,0!
Scenárista
7,3!
Spolupráce
6,0!
Překladatel
?!