Zrozen k vítězství

Černá komedie Born to Win z prostředí newyorských narkomanů se odehrává na Manhattanu v roce 1970.

Drogově závislý holič Jay Jay dovede do záhuby své kamarády i ženy, které mu vstoupily do života. Domnívá se, že je oblíbený a hraje to na dvě strany, jak s policií, tak s drogovými dealery. Pokud nechce jít Jay Jay na 20 let do vězení, je nucen s policií spolupracovat, od narkomanů mu hrozí zlatá smrt, což je špinavá dávka drogy.

Film vychází z provokativní jednoaktovky D. S. Miltona Scraping Bottom (Na dně) založené na monologu newyorského židovského narkomana, který v excentrické litanii líčí svůj bídný život. Hra se uváděla od podzimu 1968 v menších off-off-broadwayských divadlech a kritika tehdy uvedla: je to „humorné a pekelně ponuré".
„Nejsem závislej, jen navyklej," říká hlavní hrdina „J" své dívce, která s úžasem objevuje jeho paži jako pramen jeho osobní filozofie i životní kroniku, kde má vedle vpichů vytetován nápis: „born to win". Tento sebeironický odstup je východiskem k rozehrání černé komedie, jež rafinovaně pracuje s rozporem mezi vážným tématem a nevážným podáním. Film zachycuje hrdinovy každodenní eskapády v začarovaném kruhu mezi drogou, drogovými obchodníky a protidrogovou policií, který jej nutí k neustálým krádežím, podvodům a útěkům, jež na počátku vypadají vynalézavě a zábavně, ale obvykle nekončí šťastně. Vyprávění tak dostává groteskní perspektivu, která ukazuje život jako sled bizarních situací a svět jako bláznivé, nepřehledné a nepřátelské místo. Poměr těchto prvků se vývojem děje proměňuje: zatímco první polovině vládne živel komický, v druhé části převáží živel dramatický a tragický. Styl vyprávění nabývá na expresivitě a spěje k sevřenější dramatické formě.
Zrozen k vítězství byl prvně uveden v říjnu 1971 na Newyorském filmovém festivalu a první kritiky nebyly příliš dobré. Časem však došel uznání. Roku 2004 přinesly The New York Times článek o Times Square jako o „magnetu", který přitahuje filmaře „ vykreslující jeho zářivá světla i temnotu, jež mohou být magické i hrozivé", a v této souvislosti mezi nejzajímavějšími filmy za poslední půlstoletí jmenoval právě Zrozen k vítězství, a to jako příklad obrazu spíše „skličujícího". Velmi zajímavou zprávu o působivosti filmu z odstupu několika desetiletí nabízejí komentáře na serveru International Movie Database: uživatelé tu popisují Zrozen k vítězství jako svůj pozoruhodný objev, který vyzdvihují jako autentický výraz dobového filmového stylu, společenské atmosféry a právě newyorského genia loci.

Jiří Voráč
Letní filmová škola Uherské Hradiště 2016

J.J., bývalý kadeřník, se snaží nasytit svůj finančně náročný heroinový návyk. Jako každý narkoman si myslí, že má věci pod kontrolou, a čas počítá od dávky k dávce. Vztahy jsou povrchní, chování setrvačné, z citů zbyla jen sebelítost. Aby přežil, je schopen lhát a okrádat. Aby se vyhnul zatčení, donáší poldům z protidrogového na své kamarády. Někde hluboko však ještě cítí chuť vzít věci do svých rukou... 84min.
Levné knihy 2011