Zrcadla

Policista Ben Carson už zažil lepší dny. Před rokem byl postaven mimo službu kvůli nechtěnému zastřelení kolegy. Tato nehoda ho stála nejen místo, ale vnesla mu do života i alkohol a vztek. Žena i děti se mu odcizily a on skončil na rozváleném gauči u své sestry. Carson se teď ze všech sil snaží získat rodinu zpět, a vezme proto práci nočního hlídače v bývalém obchodním domě. Dříve symbol bohatství a úspěchu, dnes však, zdevastovaný mohutným požárem, při kterém zemřelo mnoho nevinných lidí, chátrá. Během obchůzek v obchodním domě si Carson začne všímat, že s velkými ozdobnými zrcadly na zdech není něco v pořádku...

V ohromných blýskavých plochách se odrážejí obrazy vzbuzující hrůzu. Policista v nich vidí i sám sebe a stojí proti vlastním zlým démonům. Carsonova sestra Angela je přesvědčena, že bratrovy noční můry jsou „jen“ následkem stresu a pocitu viny za nešťastné zabití. Zato jeho žena Amy, pragmatická policejní lékařská komisařka, je ke Carsonovým vidinám méně tolerantní. Jeho čím dál tím víc nevyzpytatelné chování je ještě více odcizuje a Amy se obává, že ohrožuje i jejich děti. Carson se na vlastní pěst pustí do vyšetřování a zjistí, že tajuplná síla využívá zrcadla jako vstupní bránu k tomu, aby terorizovala jeho samotného i jeho rodinu. Pokud chce zachránit ženu a děti před děsivou smrtí, musí nějakým způsobem přijít na pravdu ukrytou za zrcadly a přesvědčit Amy, aby mu pomohla zastavit největší zlo, s jakým se kdy setkali...

Zdroj: FTV Prima

Ben Carson (Kiefer Sutherland) už zažil lepší dny. Před rokem byl tento lehkovážný policajt postaven mimo službu kvůli zastřelení kolegy. Tato nehoda ho stála nejen místo, ale vnesla mu do života alkohol a vztek. Žena i děti se mu odcizily a on skončil na rozváleném gauči u své sestry. Carson se ze všech sil snaží získat rodinu zpět a vezme proto práci nočního hlídače v bývalém obchodním domě. Ten, dříve symbol bohatství a úspěchu, nyní chátrá, zdevastovaný mohutným požárem, při kterém zemřelo mnoho nevinných lidí. Během obchůzek v obchodním domě si Carson začne všímat, že s velkými ozdobnými zrcadly na zdech není něco v pořádku. V ohromných blýskavých plochách se odráží obrazy vzbuzující hrůzu. Policista v nich vidí i sám sebe a stojí proti vlastním zlým démonům. Carsonova sestra Angela (Amy Smart) je přesvědčena, že bratrovy noční můry jsou „jen“ následkem stresu a pocitu viny za nešťastné zabití. Zato jeho žena Amy, pragmatická policejní lékařská komisařka, je ke Carsonovým vidinám méně tolerantní. Jeho čím dá tím víc nevyzpytatelné chování je ještě více odcizuje a Amy se obává, že ohrožuje i jejich děti. Carson se na vlastní pěst pustí do vyšetřování a zjistí, že tajuplná síla využívá zrcadla jako vstupní bránu k tomu, aby terorizovala jeho i jeho rodinu. Pokud chce Carson zachránit ženu a děti před děsivou smrtí, musí nějakým způsobem přijít na pravdu ukrytou za zrcadly a přesvědčit Amy, aby mu pomohla zastavit největší zlo, s jakým se kdy setkali.

Suspendovaný policajt Ben Carson nastupuje ako strážnik vyhoreného nákupného strediska Mayflover. Ben má problémy s alkoholom, po tom, čo ho suspendovali ako zabil jedného zločinca. Jeho manželka Amy / súdna lekárka / mu zakázala neohlásený prístup k ich dvom deťom. Keď mal vypité, tak bol násilnický. Jediná jeho manželka verila, že je nevinný, že zločinca zabil v sebaobrane. Ben zatiaľ žil u svojej sestry Angely /barmanky/.

V budove Mayflover dochádzalo ku zvláštnym veciam: zo zrkadiel sa ozývali zvláštne zvuky. Ben videl v nich obhorenú ženu, ako volá o pomoc. Zo začiatku si myslel, že má halucinácie, ktoré ho prenasledovali i mimo budovy. Ale keď si prečítal správu o smrti svojho predchodcu, ktorý strážil Mayflover, pustil sa do vyšetrovania. Na zrkadlách vyskočil napis Esseker, keď zúfalý Ben volal pri nich, čo chcú. Ben je podozrivý z vraždy svojej sestry, ktorá bola brutálne zavraždená vo vaní. Vedel, že zrkadlá sú pôvodcom všetkého zla. Zúfalý pribehol domov a začal strhávať všetky zrkadlá dole. Manželka mu neverila, i keď ich syn mal tiež vidiny. Ona to pripisovala len zo strachu z alkoholického otca.

Ben sa znova vráti do podzemia Mayfloveru. Pomaly sa prebije do priestorov bývalej psychiatrickej liečebne. Zbadá zrkadlovú miestnosť, uprostred ktorej je kreslo, na ktoré pripútavali duševne chorých pacientov. Túto nemocnicu zavreli v 50 tich rokov, lebo tam došlo k masakru desiatky pacientov. Zo spisov /ktoré mu dodá jeho bývalý parťák/ sa dočíta, že bývalá pacientka Anna Esseterová uhorela ako 12 ročná. Po dôkladnejšom preskúmaní narazí, že Anna Esseterová bola dva dní pred tragédiou prepustená. Zistiť adresu, kde už dospelá Anna žije, nebolo ťažké. Medzitým volá mu zúfalá manželka, že zrkadlá ohrozujú ju i detí. Napriek tomu, že s Benom, namaľovali všetky zrkadlo farbou. Zlo - pochádzajúce z nich si našlo cestu, ako preraziť cez farbu na svet. Ben musí vypátrať, kde Anna žije, lebo na adrese uvedenú v spise nežije. A ju i nájde, musí ju doviesť do priestorov vyhorenej psychiatrickej liečebne, i za cenu násilia. Priviesť tam Annu Esseterovú, je jediná možnosť, ako zachrániť svoju rodinu.

Od režiséra hororu Hory mají oči přichází do kin další napínavý příběh Zrcadla (Mirrors). Zrcadla jsou hororem o policajtovi z New Yorku, který musí ochránit svoji rodinu před neviditelným zlem, které používá zrcadla jako vchod do jejich domu a životů.
Alexandre Aja se stává jedním z nejúspěšnějších a nejnápaditějších mladých režisérů zabývajících se žánrem hororu. Aja začal svoji kariéru odvážnými thrillery Over the Rainbow, Furia a mezinárodně úspěšným filmem Noc s nabroušenou břitvou. Jeho debutem v Americe byl velkolepý remake filmu Wese Cravena Hory mají oči, který Aju představil jako odvážného tvůrce hororu.
Ve filmu Zrcadla hrají Kiefer Sutherland, Paula Patton, Amy Smart, Cameron Boyce, John Shrapnel a Jason Flemyng.

Francouzský hororový specialista Alexandre Aja zaujal především brutálním remakem Hory mají oči (FP 6/2006), jeho nový snímek Zrcadla ovšem patří k průměru, jenž pouze rutinně naplňuje žánrová schémata. - Bývalý newyorský policista Ben Carson, který své problémy donedávna řešil alkoholem, si najde práci jako noční hlídač ve vyhořelém obchodním domě. Za tamními zrcadly však číhá nebezpečná vražedná síla. Ta chce donutit Bena, aby k nim dovedl Annu Essekerovou, schizofreničku, která kdysi v rámci léčby do zrcadel přenesla ze sebe zlo a odstartovala tím tragické události. Zrcadlo sice zavraždí Benovu sestru, ale hrdina dokáže najít Annu včas, aby zachránil svou odcizenou manželku a dvě malé děti. Překoná i démona, jenž se po opětovném setkání s Annou zhmotnil. Sám ovšem zůstává uzavřený ve světě za zrcadly, mezi živými a mrtvými. – Tvůrci se snaží děsit až zbytečně brutálními scénami, přičemž jim zrcadla nabízejí prostor k efektním „lekačkám“. Film postrádá trvalejší napětí a hlavně přesvědčivý příběh. Vychází z jihokorejského hororu Goeul sokeuro (2003, V zrcadle; r. Kim Sung-ho), a i když si často vypomáhá vysvětlovacími monology postav, zůstává místy nelogický.
-ivp-, Filmový přehled 2008/10