režie: | |||
---|---|---|---|
Dominik Graf |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Götz George (Probek), Gudrun Landgrebe (Jutta), Joachim Kemmer (Voss), Heinz Hoenig (Junghein), Ralf Richter (Britz), Ulrich Gebauer (Ehser), Sabine Kaack (Irma), Iris Disse (Gudrun), Erich Will (role neurčena), Uli Krohm (role neurčena), Bernd Hoffmann (role neurčena), Ernst Petry (Ernst), Gabriele Ausböck (bankovní úřednice) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Uwe Erichsen (stejnojmenný román) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Uwe Erichsen, Cristoph Fromm |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Martin Schäfer |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Andreas Köbner, Eric Burdon (titulní píseň) |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Matthias Kammermeier |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Susanne Wemcken |
střih: | |||
---|---|---|---|
Christel Suck |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Günther Stadelmann |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Rainer Wemcken |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Georg Feil |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Vladislav Čejchan (české dialogy) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Rudolf Jelínek (Probek), Jana Šulcová (Jutta), Jan Schánilec (Voss), Tomáš Töpfer (Junghein), Jiří Novotný (Britz) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Jennifer Warnes ("First We Take Manhattan") |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Michael Scheingraber |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Jean Claude Zéférini |
asistent zvuku: | |||
---|---|---|---|
Veronika Manchot |
asistent střihu: | |||
---|---|---|---|
Angela Picker |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Elmar Kloss (režie české verze) |