Další název: The Life and Extraordinary Adventures of Priváte Ivan Chonkin
režie: | |||
---|---|---|---|
Jiří Menzel |
námět: | |||
---|---|---|---|
Vladimir Vojnovič (stejnojmenná novela) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Zdeněk Svěrák |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Jaromír Šofr |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Jiří Šust |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Milan Býček |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Irina Ginno |
střih: | |||
---|---|---|---|
Jiří Brožek |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Jiří Moudrý |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Eric Abraham |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Jiří Menzel |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Ondřej Vetchý (Ivan Čonkin), Naďa Konvalinková (Ňura), Josef Abrhám (Golubjev), Boris Rösner (kapitán NKVD Miljaga), Ilja Racek (Kilin), Vlastimil Brodský (Mojše Solomonovič Stalin), Věra Galatíková (baba Duňa), Vladimír Javorský (Gladyšev), Jaroslav Satoranský (Volkov), Jan Hrušínský (Meleško), Radan Rusev (Borisov) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Otto Lackovič (role neuvedena) |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Miroslav Vránek |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Katya Krausová |
masky: | |||
---|---|---|---|
František Čížek |
dramaturgie: | |||
---|---|---|---|
Jan Gogola |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Markéta Ekrtová-Válková, Jan Maxa |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
Vít Neruda |
pomocná režie: | |||
---|---|---|---|
Václav Hnát |
vedoucí výroby: | |||
---|---|---|---|
Nelly Jenčíková |
rekvizity: | |||
---|---|---|---|
Jaroslav Lehman |