ohodnotit

Zelňačka

La soupe aux choux

Další název:
Kapustnica; Kapustová polievka; The Cabbage Soup; Kapusniaczek; Louis und seine außerirdischen Kohlköpfe
Žánr:
Země:
Rok:
1981
Délka:
99 minut
„Louis de Funes jako venkovan, který pije příliš vína, vaří dobrou polévku a silou své osobnosti dokáže přivolat mimozemšťany.“

Obsah filmu Zelňačka

 
Claude a Ciciss jsou dva pokojní staříci, kteří se starají jen o své víno a dobré jídlo. Claude umí vynikající zelňačku, a tak oba často soupeří, koho více a déle polévka „nadchla“. Jednoho dne však idyla končí. Jejich domy se mají zbourat a u vesnice se má vybudovat ohromný zábavní park, ve kterém samozřejmě najde mnoho lidí práci. Přesaď starý strom a on zahyne. Claude a Ciciss by raději zemřeli, než by se přestěhovali. Následky ohromného množství pojídané zelňačky nečekaně přivolá mimozemšťana. Claude si s ním dokonale rozumí a jeho polévka cizímu tvorovi a posléze jeho souputníkům nadmíru zachutná, a tak dostane on i jeho přítel...
 
TIP: Nastavení pořadí obsazení si můžete nastavit zde >>
režie:
Jean GiraultJean Girault  
hraje:
Louis de FunèsLouis de Funès.....Claude Ratinier [67]   
Jean CarmetJean Carmet.....Francis Chérasse [60]   
Jacques VilleretJacques Villeret.....l'Oxien [30]   
Claude GensacClaude Gensac.....Amelie Poulangeard [54]   
Henri GénèsHenri Génès.....vrchní strážmistr [62]   
Marco PerrinMarco Perrin.....oddávající [54]   
Christine DejouxChristine Dejoux.....Francine [27]   
Philippe RuggieriPhilippe Ruggieri  
Philippe BrizardPhilippe Brizard.....listonoš [47]   
scénář:
René FalletRené Fallet.....předloha [53]   
Louis de FunèsLouis de Funès  
Jean HalainJean Halain  
hudba:
Raymond LefèvreRaymond Lefèvre  
kamera:
Edmond RichardEdmond Richard  
střih:
Michel LewinMichel Lewin  
trailer
Barevný:
Ano
 
 
Jazyková verze:
francouzská
 
 
Distribuční verze:
česky, dabováno
 
 
Zvuk:
mono
 
 
Ohodnoťte
n12345
n678910
Zobrazit všechny herce a tvůrce filmu Zelňačka >

Řadit dle:  Bodů uživatele  |  Od nejnovějších  |  Podle hodnocení

Nejnovější komentáře k filmu

martin.stusak.9
Hodnocení: 9 / 10
Přidáno: 1.4.2018
Snímek natočen na základě úspěšné knihy,   kterou napsal René Fallet, a jak se na ní   uvádí, jedná se o humorný příběh o   setkání dvou podivínských bláznivých   ochmelků s technicky vyspělým a suchopárným   “ufonem“. Vynikající příběh o dvou   stařících vzdorující se osudu a vymoženostem   doby. A protože se hlavních rolí zhostila   trojice těch nejlepších francouzských komiků,   je o zábavu postaráno. Louis de Funès, Jean   Carmet a Jacques Villeret. Co chtít víc.   Příběh je to ve své podstatě životní, ale   brán s humorem. Louis opět, i přes výslovný   zákaz lékařů po jeho několika infarktech,   srší energií ve své komičnosti a tak jako   obvykle podal výkon, jaký máme u něho rádi.   Co se týče jeho zdraví, bohužel ke škodě.   Scénář se drží hlavních postav a vedlejší   scény jsou podány jen okrajově. Hlavní   dějová složka je však zachována a ke   komičnosti zcela postačila. A je to dobře.   Snímek je tak jednoduchý a srozumitelný. Pro   nás je škoda, že film nebyl nikdy nadabován   Františkem Filipovským. Vyzněl by daleko lépe.
Pitryx
Hodnocení: 2 / 10
Přidáno: 30.4.2017
Velice slabá komedie a o SF snad i hanba psát.   Ale nepřejížděl jsem, párkrát se i pousmál.   Takže tu dvacku procent si to zaslouží.   Hodnotím stejně jako československou verzi, i   když zde byl pan Funés stokrát lepší pana   Somra. Měl také více prostoru.
GeorgeB
Hodnocení: 9 / 10
Přidáno: 6.1.2017
Oxo
Zelňačku jsem četl nejprve jako knihu, aniž   bych věděl, že existuje její filmová   adaptace. Pravdou je, že moje představy po   přečtení knihy se rozcházejí se zpracováním   filmu, ale z filmu jsem nadšený. Jistě bude   spousta lidí reagovat na český dabing, ale   musíte si uvědomit, že pan Filipovský byl již   v té době bohužel po smrti a že volba Jiřího   Lábuse byla jako jeho nástupce na dabing pane   Funese obdorvskou výzvou. Podle mého názoru se   s dabingem naprosto perfektně vypořádal a   popři Marge, Rumburakovi a mnoha daších je to   další perla v jeho herecké kariéře.   Neodsuzujte jeho dabing jen proto, že jste na   něco zvyklí, nehodnotíte tak dabing, ale jen   vlastní pocity. Já určitě tento film všem   doporučím a rozhodně bych tento film nedával   panu Funesovi v hodnocení někam na chvost. Všem   , ale určitě doporučím knižní předlohu.   Jednu hvězdu navrch za neustálé nošení   flašky a dvou skleniček na stůl.
jarda53
Hodnocení: 8 / 10
Přidáno: 6.1.2017
Dnes poprvé jsem film shlédl celý a jsem   nadšený a vůbec by mě nenapadlo co dokáže   polívka a domácí víno s vesmírem. De Funes,   na kterém film stojí a padá, na konci své   kariéry dokázal, že je pan herec a jestli   někdy bude číst tyto řádky, vždyť, kde   žije, má ještě stovku let k dispozici, ať   ví, že jsme jej měli rádi...
Misantrop
Hodnocení: 5 / 10
Přidáno: 6.12.2015
Jak se přivolávají mimozemšťané z planety   Oxo, vzdálené dvě až tři hodiny cesty   létajícím talířem? Přece prděním! Po   výtečné zelňačce s rozmočeným chlebem a s   hektolitry červeného vína to jde přímo   báječně. Louis de Funès zachraňuje   naštěstí každou pitomost, v které hraje.   Český dabing Jiřího Lábuse místo léty   navyklého hlasu Františka Filipovského působil   zpočátku hodně nezvykle, ale byl z ostatních   dabérů nejlepší: například Lábus jediný   vyslovoval jméno Claude správně [klód],   ostatní špatně [glód]. Ta špatná, neváhám   říct idiotská výslovnost, mě štvala.
thejduk
Hodnocení: 6 / 10
Přidáno: 31.5.2014
Pro mne jedna ze slabších - komedií s L.de   Funésem - jednak L.de Funés byl na sklonku   kariéry, jednak i díky dabingu - Filipovský je   nepřekonatelný. Dobré téma, ale i když se   herci sebevíce snažili, úrovně třeba   četníků při vší snaze nedosáhli. Je   zajímavé vidět Funése i v jiných rolích, ale   prostě to není ono. Taky Cruchot byl symbolem   rancouzských komedií a ne jiné role sice   velmistra humoru. Zajímavé by bylo nadabování   Filipovským, ale toho se nikdy nedočkáme. Jak   by třeba Filipovský daboval prdy?
SvoKar
Hodnocení: 2 / 10
Přidáno: 4.2.2012
I když pominu naprosto nevhodný dabing a svůj   spíš negativní názor na Funése, tohle je   hodně slabé. Chybí tu ta jeho zběsilost, ač   vzhledem k jeho věku pochopitelné. Na druhou   stranu hrál i v ještě horších filmech.
superfilmar
Hodnocení: 8 / 10
Přidáno: 20.1.2012
Předposlední film Louise de Funese
Na Louisovi byla už hodně znát celková   vyčerpanost. Ani jeho role už nevyznívá jako   komická cholerická figurka, vlastně je to   smutná postava a vážná role.
Já jsem se   bavil jako u klasické Funesovy komedie, tato   dokonce patří k mým nejoblíbenějším.
A   Jacques Villeret výborně ztělesnil postavu ,,   Ufolínka "
S Jeanem Carmetem si Funes dost   dobře rozuměl, to je z filmu vidět.
Jen by mě   zajímalo, jakej magor do dabingu obsadil Jiřího   Lábuse, jeho hlas je úplně jiný než   Funésův. Tohle byl ten největší krok vedle,   který mohli udělat. Vlastně jedinej dabing,   kterej u Lábuse snesu, je ten Rowana   Atkinsona.
Ale zpátky k filmu. Když si ten hlas   odmyslíte, vznikne vám výborná komedie se   skvělým závěrem. Prostě 95%.
Erkul
Hodnocení: 9 / 10
Přidáno: 30.4.2011
Zřejmě
Zřejmě se vytvořily dva tábory příznivců   Louise de Funése. Jedni jsou spokojeni a vraci se   rádi jak k postavám z jakéhokoliv filmu de   Funése, druzí míní, že na konci byl mistr   zvadlý, cítil svůj konec a nebylo to už ono.   Pravda bude asi uprostřed, jelikož v tak   rozsáhlé kolekci filmových rolí a scénařů a   režisérů , je velmi obtížné dosahovat   stejné úrovně, a to bez ohledu na věk herce.   Osobně jsem dospěl k závěru, že tak   vyrovnanou sérii měl málokterý komik, a to   nejen francouzský.
M.A.G.
Hodnocení: 8 / 10
Přidáno: 19.1.2011
Osobně jsem první viděl ten český film a až   pak tento.To je trochu rozdím,i když i ten náš   má své kouzlo a pobavil jsem se u něj,tak tento   je lepší jistě už kvůli Funesovi.Nechci   machrovat,ale hned mě napadlo,kdo asi bude hrát   toho mimozemšťana a vyšlo mi to :-).Ten herec   Jacques Villeret na to měl skutečně vhodný   ksicht :-).
Jediné,co mi vadilo byl dabing   Jiřího Lábuse.Ten se k Funesovi moc nehodil.
 

10 filmů, které komentovali někteří uživatelé co tento film
minih66490minih66490Splyň se mnou (2008) 
Reach for Me n
minih132096minih132096Legenda o Tarzanovi (2016) 
The Legend of Tarzan n
minih41323minih41323Varan vs. Kobra (2005) [TV film] 
Komodo vs. Cobra n
minih88788minih88788První vítězství (2007) [TV film] 
You've Got a Friend n
minih3203minih3203Arachnofobie (1990) 
Arachnophobia n
minih70553minih70553Ďábelský bacil (1965) 
The Satan Bug n
minih49073minih49073Případ nevěrné Kláry (2009) 
Il Caso dell'infedele Klara n
minih113249minih113249Jackie Chan: My Stunts (1998) [Video] 
Jackie Chan: My Stunts n
minih138136minih138136Hlas pro římského krále (2016) [TV film] 
n
minih133595minih133595Prega il morto e ammazza il vivo (1971) 
Prega il morto e ammazza il vivo n

Hodnocení:n12345678910

Hodnocení filmu

73.7 % (217)
2   - SvoKar
4   - argenson
10 - curil
10 - cicis
8   - jarda53
9   - Erkul
2   - Pitryx
7   - green-tea
7   - pataamat
1   - Hugin
9   - martin.stu
8   - M.A.G.
10 - ajaajena
7   - Prasoid
7   - Agostino
6   - Lienocka22
7   - LenC2
7   - Bara.40
8   - Serpentina
6   - thejduk
Zelňačka (1981)Zelňačka (1981)Zelňačka (1981)Zelňačka (1981)
Český lev Oscar

Filmová databáze v číslech

Filmů: 157200
Osobností: 647076
Fotografií: 602027
Plakátů: 287504
Obsahů a biografií: 144173

Poslední komentáře

Zelená kniha (2018)

Zelená kniha
Dobrý příběh z 60-tých   let. Italský vyhazovač a   rasista se nechá najmout od   skvělého černošského   pianisty na turné po   americkém jihu. více >

Autor: red.mann | Hodnocení: 6 / 10

Dexter (2006) [TV seriál]

Krevní expert/sériový vrah

Dexter
Seriál o sériovém vrahovi,   který v noci vraždí a ve   dne pracuje jako krevní   expert u policie v Miami. Za   mě je tento seriál jedna z   více >

Autor: sokeres777 | Hodnocení: 9 / 10

Dva chvosta (2018)

DVA CHVOSTY /2018/

Dva chvosta
Tv premiera take v Televizi   TV JOJ SK dabing 25.8.   2019.
z rady 3D   animaku made in RUSSIA :)

Autor: rimeon | Hodnocení: 9 / 10

Čtyři vraždy stačí, drahoušku! (...

Čtyři vraždy stačí, drahoušku!
Vynikající ukázka filmové   žánru zvaného crazy   komedie, který v Evropě   umíme (nebo spíše uměli   jsme) určitě nejlépe.   Laskavá parodie více >

Autor: klasifikátor

Široká duše (2006) [TV film]

Široká duše
"Jak se nestát v Ústí   nad Labem alkoholikem? Pít   jenom večer." Redaktor   Divadelních novin,   překladatel ruských her,   více >

Autor: topipig | Hodnocení: 8 / 10

Zdarma
aplikace
pro mobil
ke stažení

Copyright © 2003-2019, HyperMedia, a.s.. Všechna práva vyhrazena. Návštěvnost měří NetMonitor.
Šíření nebo publikování jakéhokoli obsahu serveru bez předchozího písemného souhlasu provozovatele je zakázáno.

Load: 0.051/0.019