reklama

FDb.cz - filmová databáze

Dnes je 27.2.2017 a svátek má Alexandr. Tip: Nej půjčka >>

Rozšířené vyhledáváníPostrádáte zde něco?

 
 
ohodnotit

Zelňačka

La soupe aux choux

Žánr:
Země:
Rok:
1981
Délka:
99 minut
„Louis de Funes jako venkovan, který pije příliš vína, vaří dobrou polévku a silou své osobnosti dokáže přivolat mimozemšťany.“

Obsah filmu Zelňačka

 
Koupit film na Blu-ray a DVD
 
Claude a Ciciss jsou dva pokojní staříci, kteří se starají jen o své víno a dobré jídlo. Claude umí vynikající zelňačku, a tak oba často soupeří, koho více a déle polévka „nadchla“. Jednoho dne však idyla končí. Jejich domy se mají zbourat a u vesnice se má vybudovat ohromný zábavní park, ve kterém samozřejmě najde mnoho lidí práci. Přesaď starý strom a on zahyne. Claude a Ciciss by raději zemřeli, než by se přestěhovali. Následky ohromného množství pojídané zelňačky nečekaně přivolá mimozemšťana. Claude si s ním dokonale rozumí a jeho polévka cizímu tvorovi a posléze jeho souputníkům nadmíru zachutná, a tak dostane on i jeho přítel...
 
TIP: Nastavení pořadí obsazení si můžete nastavit zde >>
  Nahrát trailer k filmu
Barevný:
Ano
 
 
Jazyková verze:
francouzská
 
 
Distribuční verze:
česky, dabováno
 
 
Zvuk:
mono
 
 
Ohodnoťte
n12345
n678910
Zobrazit všechny herce a tvůrce filmu Zelňačka >
reklama

Řadit dle:  Bodů uživatele  |  Od nejnovějších  |  Podle hodnocení

Nejnovější komentáře k filmu

GeorgeB
Hodnocení: 9 / 10
Přidáno: 6.1.2017
Oxo
Zelňačku jsem četl nejprve jako knihu, aniž   bych věděl, že existuje její filmová   adaptace. Pravdou je, že moje představy po   přečtení knihy se rozcházejí se zpracováním   filmu, ale z filmu jsem nadšený. Jistě bude   spousta lidí reagovat na český dabing, ale   musíte si uvědomit, že pan Filipovský byl již   v té době bohužel po smrti a že volba Jiřího   Lábuse byla jako jeho nástupce na dabing pane   Funese obdorvskou výzvou. Podle mého názoru se   s dabingem naprosto perfektně vypořádal a   popři Marge, Rumburakovi a mnoha daších je to   další perla v jeho herecké kariéře.   Neodsuzujte jeho dabing jen proto, že jste na   něco zvyklí, nehodnotíte tak dabing, ale jen   vlastní pocity. Já určitě tento film všem   doporučím a rozhodně bych tento film nedával   panu Funesovi v hodnocení někam na chvost. Všem   , ale určitě doporučím knižní předlohu.   Jednu hvězdu navrch za neustálé nošení   flašky a dvou skleniček na stůl.
jarda53
Hodnocení: 8 / 10
Přidáno: 6.1.2017
Dnes poprvé jsem film shlédl celý a jsem   nadšený a vůbec by mě nenapadlo co dokáže   polívka a domácí víno s vesmírem. De Funes,   na kterém film stojí a padá, na konci své   kariéry dokázal, že je pan herec a jestli   někdy bude číst tyto řádky, vždyť, kde   žije, má ještě stovku let k dispozici, ať   ví, že jsme jej měli rádi...
Misantrop
Hodnocení: 5 / 10
Přidáno: 6.12.2015
Jak se přivolávají mimozemšťané z planety   Oxo, vzdálené dvě až tři hodiny cesty   létajícím talířem? Přece prděním! Po   výtečné zelňačce s rozmočeným chlebem a s   hektolitry červeného vína to jde přímo   báječně. Louis de Funès zachraňuje   naštěstí každou pitomost, v které hraje.   Český dabing Jiřího Lábuse místo léty   navyklého hlasu Františka Filipovského působil   zpočátku hodně nezvykle, ale byl z ostatních   dabérů nejlepší: například Lábus jediný   vyslovoval jméno Claude správně [klód],   ostatní špatně [glód]. Ta špatná, neváhám   říct idiotská výslovnost, mě štvala.
thejduk
Hodnocení: 6 / 10
Přidáno: 31.5.2014
Pro mne jedna ze slabších - komedií s L.de   Funésem - jednak L.de Funés byl na sklonku   kariéry, jednak i díky dabingu - Filipovský je   nepřekonatelný. Dobré téma, ale i když se   herci sebevíce snažili, úrovně třeba   četníků při vší snaze nedosáhli. Je   zajímavé vidět Funése i v jiných rolích, ale   prostě to není ono. Taky Cruchot byl symbolem   rancouzských komedií a ne jiné role sice   velmistra humoru. Zajímavé by bylo nadabování   Filipovským, ale toho se nikdy nedočkáme. Jak   by třeba Filipovský daboval prdy?
SvoKar
Hodnocení: 2 / 10
Přidáno: 4.2.2012
I když pominu naprosto nevhodný dabing a svůj   spíš negativní názor na Funése, tohle je   hodně slabé. Chybí tu ta jeho zběsilost, ač   vzhledem k jeho věku pochopitelné. Na druhou   stranu hrál i v ještě horších filmech.
superfilmar
Hodnocení: 8 / 10
Přidáno: 20.1.2012
Předposlední film Louise de Funese
Na Louisovi byla už hodně znát celková   vyčerpanost. Ani jeho role už nevyznívá jako   komická cholerická figurka, vlastně je to   smutná postava a vážná role.
Já jsem se   bavil jako u klasické Funesovy komedie, tato   dokonce patří k mým nejoblíbenějším.
A   Jacques Villeret výborně ztělesnil postavu ,,   Ufolínka "
S Jeanem Carmetem si Funes dost   dobře rozuměl, to je z filmu vidět.
Jen by mě   zajímalo, jakej magor do dabingu obsadil Jiřího   Lábuse, jeho hlas je úplně jiný než   Funésův. Tohle byl ten největší krok vedle,   který mohli udělat. Vlastně jedinej dabing,   kterej u Lábuse snesu, je ten Rowana   Atkinsona.
Ale zpátky k filmu. Když si ten hlas   odmyslíte, vznikne vám výborná komedie se   skvělým závěrem. Prostě 95%.
Erkul
Hodnocení: 9 / 10
Přidáno: 30.4.2011
Zřejmě
Zřejmě se vytvořily dva tábory příznivců   Louise de Funése. Jedni jsou spokojeni a vraci se   rádi jak k postavám z jakéhokoliv filmu de   Funése, druzí míní, že na konci byl mistr   zvadlý, cítil svůj konec a nebylo to už ono.   Pravda bude asi uprostřed, jelikož v tak   rozsáhlé kolekci filmových rolí a scénařů a   režisérů , je velmi obtížné dosahovat   stejné úrovně, a to bez ohledu na věk herce.   Osobně jsem dospěl k závěru, že tak   vyrovnanou sérii měl málokterý komik, a to   nejen francouzský.
M.A.G.
Hodnocení: 8 / 10
Přidáno: 19.1.2011
Osobně jsem první viděl ten český film a až   pak tento.To je trochu rozdím,i když i ten náš   má své kouzlo a pobavil jsem se u něj,tak tento   je lepší jistě už kvůli Funesovi.Nechci   machrovat,ale hned mě napadlo,kdo asi bude hrát   toho mimozemšťana a vyšlo mi to :-).Ten herec   Jacques Villeret na to měl skutečně vhodný   ksicht :-).
Jediné,co mi vadilo byl dabing   Jiřího Lábuse.Ten se k Funesovi moc nehodil.
diamant
Hodnocení: 6 / 10
Přidáno: 15.5.2010
Knižní verze byla veselejší....
Děj filmu je poněkud upraven oproti knižní   předloze podle které vznikl ale vyznívá   poněkud hořčeji než kniha, která je více   humoristická. Jako by se tvůrci báli jasně   říct, že důvodem příletu mimozemšťana byl   prd ! Staříci si sedli na zápraží (akorát   tak aby se mezi ně vešla láhev vína jak praví   kniha) a trumfovali se kdo lepší zaprdí.   Jednomu se podařil zvuk, který znamenal v   oxštině (řeč mimozemšťanů)   pozvání=zavolání. No a v podobném duchu se   celý příběh nese i s vrácením omlazené   ženy prvního z nich. Ve trochu jiném duchu,   blíže knižní předloze, byla natočena i   česká docela zdařilá verze jako TV inscenace.
argenson
Hodnocení: 4 / 10
Přidáno: 15.5.2010
Posmutnělý film z konce kariéry velkého herce   (a na jeho vizáži je znát, že se blíží ke   konci). Louis de Funes údajně při čtení knihy   řval smíchy, prý se ohromně bavil i štáb   při natáčení filmu, ale mně osobně to nic   moc nedalo. Viděl jsem to s dabingem Jiřího   Lábuse, a i když jsem měl tendence pořád v   myšlenkách zkoušet, jak by to udělal   Filipovský, nakonec jsem to přijal vlídněji   než Jiřího Krampola, kterého jsem nedávno   slyšel v Dobrodružství rabína Jákoba (a   kterému nebylo skoro rozumět).
 

10 filmů, které komentovali někteří uživatelé co tento film
minih9543minih9543Její hřích (1939) 
n
minih13696minih13696Nebe a dudy (1941) 
Nebe a dudy n
minih16032minih16032Pod vlivem úplňku (1987) 
Moonstruck n
minih106261minih106261Dědictví aneb Kurva se neříká (2014) [2k digital] 
Dědictví aneb Kurvaseneříká n
minih42350minih42350Vy nám taky, šéfe! (2008) 
Vy nám taky, šéfe! n
minih8205minih8205Herkules (1995) [TV seriál] 
Hercules: The Legendary Journeys n
minih32660minih32660Orange County (2002) 
Orange County n
minih14231minih14231Nezbedný bakalář (1946) 
Nezbedný bakalář n
minih62034minih62034Bitva o Ržev (1981) 
Saška n
minih66846minih66846Zrození Planety opic (2011) 
Rise of the Planet of the Apes n

Hodnocení:n12345678910

Hodnocení filmu

73.7 %
4   - argenson
2   - SvoKar
10 - cicis
9   - Erkul
10 - curil
8   - jarda53
7   - green-tea
7   - pataamat
1   - Hugin
8   - M.A.G.
10 - ajaajena
7   - Prasoid
7   - Agostino
6   - Lienocka22
7   - LenC2
7   - Bara.40
8   - Serpentina
6   - thejduk
8   - superfilma
8   - Karius

Zelňačka (1981)Zelňačka (1981)Zelňačka (1981)Zelňačka (1981)
Český lev Oscar

Filmová databáze v číslech

Filmů: 141657
Osobností: 606720
Fotografií: 526724
Plakátů: 254019
Obsahů a biografií: 130358

Poslední komentáře

Strašidla (2016)

Strašidla
Jindra Patočka z Městského   úřadu jde vyřizovat   nahromaděné problémy   starého domu, zde jej uvede   Hugo - poslední hejkal v   Čechách, ten více >

Autor: jarda53 | Hodnocení: 7 / 10

Afterlife (2015) [TV epizoda]

Afterlife
Chvíli tak, chvíli onak.   Coulson je kluzký jako   úhoř, ne nadarmo na něj   Fury sázel a sází. A zuby   si o něj láme Hydra, i nový   S.H.I.E.L.D. a když je   nejhůř, vytáhne se ze   záhrobí i Deathlok.

Autor: Frolíček | Hodnocení: 8 / 10

Turbotarantule 2: Druhá láva (20...

Turbotarantule 2: Druhá láva
Neskutečná divočina. Už   jsem dlouho neviděl takovou   koninu. Neviděl jsem film   předcházející tomuto   příběhu, ale schválně se   také více >

Autor: curil | Hodnocení: 2 / 10

Linda (1981)

Linda
Nejednoznačný film, nelze ho   brát ani jako dobrodružný,   ani jako kriminálku, snad jen   lehce erotický. Oproti   ostatním filmům Jesuse   více >

Autor: curil | Hodnocení: 4 / 10

John Wick 2 (2017)

Džonatan bumprásk kop 2.

John Wick 2
Hvězdičkoví onanisti tady   zase exhibují nad   černo-černou tmou ve které   se odbývá 80% snímku která   má zakrýt konstatní   fádnost více >

Autor: radegaster | Hodnocení: 2 / 10

Zdarma
aplikace
pro mobil
ke stažení
apple android wp bb
iPhone
iPhone
 
App Store hodnocení:
hod
Android
Android
 
Google Play hodnocení:
hod
Windows Phone
Windows Phone
 
WP store hodnocení:
hod
BlackBerry
BlackBerry
 
BB world hodnocení:
hod
fb

Copyright © 2003-2017, Filmová databáze s.r.o. (FDb.cz). Všechna práva vyhrazena. Návštěvnost měří NetMonitor.
Šíření nebo publikování jakéhokoli obsahu serveru bez předchozího písemného souhlasu provozovatele je zakázáno.

Tyto webové stránky využívají soubory cookies. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s naším používáním souborů cookie. Další informace.

Load: 0.237/0.18