Další název: A escape libre/ Backfire / Der Boß hat sich was ausgedacht / Scappamento aperto
režie: | |||
---|---|---|---|
Jean Becker |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Jean-Paul Belmondo (David Ladislas), Jean Seberg (Olga Celan), Enrico Maria Salerno (Mario), Jean-Pierre Marielle (Van Houde), Diana Lorys (Rosetta), Wolfgang Preiss (Grenner), Fernando Rey (komisař bejrútského přístavu), Michel Beaune (Daniel), Roberto Camardiel (Stefanidès), Xan das Bolas (hlídač parkoviště), Petar Martinovitch (Otto), Carmen de Lirio (1 dívka u Maria), Fernando Sancho (Ilmaz), Gert Fröbe (Karl Fehrman), Margarita Gil, José María Caffarel, Rafael Luis Calvo (Le Borgne), Henri Attal (host v athénském hotelu), Jean Falloux (fotograf), Giacomo Furia (NEUVEDEN - Nino), José Jaspe (NEUVEDEN - Libanonec), J. Mac (NEUVEDEN - Heinrich), Dominique Zardi (recepční v athénském hotelu), Renate Ewert (hraběnka) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Clet Coroner (román) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Jean Becker, Daniel Boulanger (dialogy), Maurice Fabre (adaptace románu) |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Edmond Séchan |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Gregorío Garcia Segura |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Antonio Cortés |
střih: | |||
---|---|---|---|
Monique Kirsanoff |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
André Hervée (střih) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Bohumil Štěpánek (české dialogy), Jan Tříska (David Ladislas), Čestmír Řanda (Karl Fehrman), Alena Vránová (Olga Celan), Zdeněk Dítě, Jiří Holý, Jiří Adamíra, Josef Patočka, Petr Haničinec, Soběslav Sejk |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Antonio Cortés, Georges Wakhevitch |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Paul-Edmond Decharme |
adaptace: | |||
---|---|---|---|
Didier Goulard (románu), Luis Marquina (románu), Claude Sautet (románu) |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Věra Barešová (Studio pro úpravu zahraničních filmů 1965) |