režie: | |||
---|---|---|---|
Sam Pillsbury |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Jason James Richter (Jesse), August Schellenberg (Randolph Johnson), Annie Corley (Drew), Patrick Kilpatrick (John Wesley), Tasha Simms (Mary Wesleyová), Ian Tracey (Kron), Roger R. Cross (Stevens), Keiko (kosatka) (Willy), Vincent Berry (Max Wesley), Peter LaCroix (Sanderson), Stephen E. Miller (Dineen), Matthew Walker (kapitán Drake), Rick Burgess (Smiley), Roman Danylo (mladík s pizzou) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Keith Walker (charakter postav) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
John Mattson |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Tobias A. Schliessler, Bob Talbot (přírodní záběry), Pete Romano (záběry pod vodou) |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Cliff Eidelman |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Brent Thomas |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Maya Mani |
střih: | |||
---|---|---|---|
Margaret Goodspeed |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Rick Patton |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Lauren Shuler Donner, Arnon Milchan, Richard Donner |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Jennie Lew Tugend |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Dagmar Čápová (dialogy), Jan Žáček (režie - Halley) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jan Kalous (Jesse), Oldřich Vlach (Randolph Johnson), Radka Stupková (Drew), Ivan Gübel (John Wesley), Soňa Dvořáková (Mary Wesleyová), Jakub Saic (Sanderson), Miroslav Saic (Dineen), Jan Šťastný (Kron), Jakub Hemala (Max Wesley) |
animace: | |||
---|---|---|---|
Walt Conti (animatronická kosatka - supervize), Edge Innovations (animatronická kosatka) |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Doug Merrifield, Mark Marshall |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Mike Nomad (podvodní záběry) |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Lee Wilson (digitální - supervize) |