FDb.cz > Vesmírní opičáci (2008) > Tisk

Vesmírní opičáci (2008)

Když NASA, Národní úřad pro letectví a kosmonautiku, naposledy stál před problémem, který byl nad jeho síly, povolal do služby Bruce Willise. Teď je ale problém tak nebezpečný, že úkol zvládne vyřešit jen opravdový hrdina. Do služby je tedy povolán vnuk prvního šimpanzího kosmonauta Ham Třetí (v českém znění Vojtěch Kotek), který by měl mít ty správné předpoklady k záchraně projektu. Jenže Ham je původem cirkusák, a tak o takovouhle slávu zrovna dvakrát nestojí. Přesto neochotně přijme úlohu neohroženého zachránce a společně s nebojácnou a temperamentní seržantkou Lunou (Lucie Vondráčková) a nevrlým a věčně podrážděným velitelem Titanem (Martin Písařík) podstoupí vesmírně dobrodužný a nesmírně náročný výcvik, aby mohli najít sondu, která zmizela kdesi v intergalaktické červí díře.
Ham se ale víc než o záchrannou misi zajímá o to, co všechno se dá vyvádět ve stavu beztíže, a tak zkouší různé (sk)opičiny a psí kusy, a nějaké hrdinské činy mu jsou naprosto ukradené. To se ale změní ve chvíli, když kdesi uprostřed vesmíru narazí na dosud neznámou obydlenou planetku "za devatero horama", kterou si okamžitě zamilují. Její mírumilovní obyvatelé jsou ale tyranizováni zlým diktátorem Zartogem a vesmírní opičáci se rozhodnou, že své nové kamarády vymaní z nadvlády krutovládce. To největší dobrodružství na ně ale teprve čeká, opičí kosmonauti totiž musí vymyslet způsob, jak se vrátit zpět na Zem!
Hravé mimozemské dobrodružství se skvělou animaci CGI v produkci Johna H. Williamse (SHREK, SHREK 2) v českém znění s Martinem Písaříkem, Vojtou Kotkem a Lucií Vondráčkovou.

režie:
Kirk De Micco

námět:
Kirk De Micco

scénář:
Kirk De Micco, Robert Moreland, Joe Piscatella

kamera:
Jericca Cleland

hudba:
Chris Bacon, Gad Emile Zeitune (dodatečná), Blueman Group (dodatečná)

střih:
Debbie Berman

zvuk:
Gad Emile Zeitune (dodatečný design zvuku), Matt Temple (design)

výtvarník:
Mathias Lechner, Paul Mica

dabing:

Martin Písařík (Ham III.), Lucie Vondráčková (Luna), Martin Stránský (Titan), Bohdan Tůma (Zartog), Lukáš Hlavica (senátor), Helena Brabcová (dr. Poolová), Vojtěch Kotek (Kometa), Jitka Moučková (Kilowatta), Ladislav Županič (ředitel cirkusu), Jiří Plachý (Houston), Pavel Rímský (dr. Bob), Pavel Šrom (Splork), Jiří Prager (Dr. Jagu), Jitka Ježková (Dr. Smothersová), Pavel Soukup, Dana Syslová, Jaroslav Kaňkovský, Pavel Vondra, Stanislava Jachnická, LS Productions

mluví:
Cheryl Hines (Luna), Patrick Warburton (Titan), Andy Samberg (Ham III), Zack Shada (Comet), Jeff Daniels (Zartog), Kath Soucie (Dr. Smothersová), Kristin Chenoweth (Kilowatt), Patrick Breen (Dr. Bob), Kenan Thompson (ředitel), Jane Lynch (Dr. Pooleová), Carlos Alazraqui (Houston), Stanley Tucci (senátor), Omid Abtahi (Dr. Jagu)

text písně:
Ed Robertson (skladba "Another Postcard")

animace:
Allen Holbrook, Fernando Pazos, Bart Skorupski, Adam Wood (vedení), Graham Silva (supervize), Harald Siepermann (návrhy postav), Eddie Young (návrhy postav), José Martinez (návrhy pozadí), Kris Kapp, Gary Hendry, Aaron P. Davis, Peter DeSève

koproducent:
Curtis Augspurger

vizuální efekty:
Steven Elford (vedení), David Gutman (Supervize CG), Marc English, Tony Pelle

výprava:
Bo Welch

výkonný producent:
Jerry Davis, Louise Goodsill, Ralph Kamp, Eric M. Bennett, Neil Braun, Morris Berger, Steve Brown, John W. Hyde

producent:
Barry Sonnenfeld, John H. Williams

překlad:
Ivan Němeček

režie českého znění:
Jiří Kodeš (+ úprava dialogů)