Včera narození

Robustní obchodník s nemovitostmi Harry Brock, muž masivních zisků a podezřele křehkých morálních zásad, přijíždí do Washingtonu, aby si tu ku prospěchu svého impéria zakoupil přízeň politických špiček. Jako ozdobu si s sebou přiváží přítelkyni, bývalou barovou tanečnici Billie Dawnovou, dívku vysokého sex appealu a nízké inteligence. Jenže ve vysokých kruzích Washingtonu nezachrání Billii ani její krása a Harry vcelku rozumně usoudí, že musí pro společenskou přijatelnost svého doprovodu taky něco udělat. Najme si proto novináře Paula Verralla, aby jeho sladkou milou naučil způsobům a poněkud obrousil hrany její přirozené "naivity". Paul se svého pygmalionského úkolu ujímá jako člověk, který už od života nic nečeká, ale překvapivě narazí na velmi učenlivou žákyni - a není se tedy co divit, že záhy úplně propadne jejímu kouzlu. Billii se po počátečním zdráhání ve studiu zalíbí a důkladné zkoumání právnické i jiné literatury ji přivede až k poznání, co je její chlebodárce vlastně zač. A co je pro nově probuzené svědomí a intelekt přirozenější, než konat v zájmů pravdy a spravedlnosti ...

Snímek Luise Mandokiho Včera narození je druhým filmovým přepisem úspěšné hry Garsona Kanina z roku 1946. První adaptaci natočil v roce 1950 George Cukor. V hlavní roli atraktivní, leč zdánlivě prostoduché milenky zlotřilého milionáře, která díky svému učiteli, sympatickému novináři zcela změní svou osobnost a tím i svůj a jeho život tehdy excelovala Judy Hollidayová. Herečka tu zopakovala svůj triumf z Broadwaye a získala Oscara. - Jednoduchý pygmalionský příběh nezapře svůj divadelní původ a působí poněkud staromódně. Tvůrci nedokázali překlenout jistou statičnost a oživit děj, odehrávající se převážně, v přepychovém hotelovém apartmá a potom na několika washingtonských večírcích. Milionář Harry Brock totiž přijel do hlavního města, aby si tu zajistil podporu zkorumpovaných senátorů ve prospěch projektu, do něhož investoval příliš mnoho peněz a jemuž hrozí krach. Komedie v několika okamžicích nabízí vtipné satirické šlehy, ale jako celek se nijak nevymyká ze standardu, nabízeného
publiku americkou kinematografií již od třicátých let. - Bonvivánského a cynického boháče, který doplatí na vlastní neomalenost, hraje s přehledem robustní John Goodman (známý z Bartona Finka), jeho milenku Billii nepřiliš přesvědčivá Melanie Grifithová (kvůli níž patrně celý projekt po ohlasu Podnikavé dívky vznikl) a dvojnásobné úspěšného pedagoga Pavla manžell Grijfithové Don Johnson.
Tomáš Bartošek, Filmový přehled 1994/6/39