Další název: Valerian und die Stadt der tausend Planeten
režie: | |||
---|---|---|---|
Luc Besson |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Cara Delevingne (Laureline), Dane DeHaan (Valerian), Rihanna (Bubble), Ethan Hawke (Jolly), Clive Owen (velitel Arün Filitt), Rutger Hauer (prezident Světové federace), Yifan Wu (seržant Neza), Mathieu Kassovitz (podomní obchodník), Sam Spruell (generál Okto Bar), Herbie Hancock (ministr obrany), Alain Chabat (pirát Bob), Sam Douglas (americký turista), Anders Heinrichsen (policejní důstojník), Aymeline Valade (Haban-Limaï), Mikael Buxton (voják), Sasha Luss (princezna Lïhio-Minaa), Sand Van Roy, Claire Tran, Alexandre Nguyen (japonský delegát), Jonas Bloquet (K Tron válečník/vojenský velitel), Eric Lampaert (průvodce Thazzit), Xavier Giannoli (kapitán Norton), Gavin Drea (seržant Cooper), Aurelien Gaya (stráž), Peter Eberst (stráž), Velvet D'Amour (turista), Roman Blomme, Tristan Robin, Laminé Ba (strážce) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Pierre Christin (komiks), Jean-Claude Mézières (komiks) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Luc Besson |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Thierry Arbogast |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Alexandre Desplat |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Hugues Tissandier |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Olivier Bériot |
střih: | |||
---|---|---|---|
Julien Rey |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Jérémy Babinet, Hortense Bailly, Claire Bernengo, Guillaume Bouchateau, Stéphane Bucher, Gurwal Coïc-Gallas |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Martin Písařík (Valerian), Ivana Korolová (Laureline), Václav Rašilov (Oktobar), Bohdan Tůma (Doghan), Martina Pártlová (Bubble), Aleš Procházka (Arün), Radek Kuchař (Doghan), Rudolf Kubík (Doghan), Petr Neskusil (Neza), Oldřich Hajlich (Haban), Zdeněk Mahdal (Gibson), Martin Kubačák (Kris), Martin Zahálka (Bob), Pavel Šrom (ministr), Petr Vágner (pasák), David Štěpán (Tsuuri), Zbyšek Horák (Siruss), Jakub Saic (Thaziit), Veronika Arichteva (seržantka), Nicol Štíbrová (Aloi), Radek Škvor (Cooper), Petr Pospíchal (prezident), Patricie Soukupová, Robin Pařík, Dana Pešková, Matěj Havelka, Pavlína Kostková Dytrtová, Kateřina Petrová, Adéla Kubačáková (Alex), Milada Vaňkátová |
mluví: | |||
---|---|---|---|
John Goodman |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Charles Bradley (skladba "The World (Is Going Up In Flames)") |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Scott Stokdyk, Emmanuel Galtier, Philippe Hubin, Jean-Christophe Magnaud |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Laurent Demianoff |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Negin Bairami, Shaun Friedberg 'Pyrokinesis', Emiliano Nanfaro, Shamus Baker |
masky: | |||
---|---|---|---|
Clarisse Domine |
producent: | |||
---|---|---|---|
Luc Besson, Virginie Silla |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Lyne Doffagne (double: Laureline), Daren Nop |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Iveta Pavlovičová |
casting: | |||
---|---|---|---|
Nathalie Cheron |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Jiří Balcárek (TSPJ ve studiu Pro-Time, 2017) |