FDb.cz > Útok na Bílý dům (2013) > Tisk

Útok na Bílý dům (2013)

Režisér slavných akčních velkofilmů Roland Emmerich nás tentokrát zavede do Bílého domu. Mezi turisty podnikající prohlídku sídla amerického prezidenta Jamese Sawyera (Jamie Foxx) je i washingtonský policista John Cale (Channing Tatum) s dcerou, která se navzdory svému věku čile zajímá o dění v Bílém domě i aktivity samotného prezidenta. Dramatické okolnosti policistu přinutí skočit rovnýma nohama do nebezpečné akce, aby zachránil nejen své dítě ale i prezidenta a postavil se přesile těžce vyzbrojené skupiny polovojenských útočníků.

režie:
Roland Emmerich

hraje:

Channing Tatum (John Cale), Jamie Foxx (prezident Sawyer), Maggie Gyllenhaal (Carol Finnerty), Jason Clarke (Stenz), Richard Jenkins (Raphelson), Joey King (Emily), James Woods (Walker), Nicolas Wright (průvodce Donnie), Jimmi Simpson (Skip Tyler), Michael Murphy (viceprezident Hammond), Rachelle Lefevre (Melanie), Lance Reddick (General Caulfield), Matt Craven (agent Kellerman), Kevin Rankin (Killick), Barbara Williams (Muriel Walkerová), Jackie Geary (Jenna), Garcelle Beauvais (Alison Sawyer), Andrew Simms (Roger Skinner), Falk Hentschel (Motts), Romano Orzari (Mulcahy), Brooke Anderson (reportérka), Simon Northwood, Jake Weber, Patrick Sabongui, Anthony Lemke, Kwasi Songui, Vincent Leclerc (agent Todd), Faber Dewar (plk. Cameron), Holden Wong (kantonský reportér)

scénář:
James Vanderbilt

kamera:
Anna Foerster

hudba:
Thomas Wander, Harald Kloser

kostýmy:
Lisy Christl

střih:
Adam Wolfe

zvuk:
Louis Marion, Paul N.J. Ottosson (design), Justin Jose ((neuveden))

titulky-česká verze:
Petr Zenkl

dabing:

Martin Písařík (Cale), Zdeněk Hruška (Sawyer), Jitka Moučková (Finnerty), Ivo Novák (Stenz), Jiří Plachý (Raphelson), Rozita Erbanová (Emily), Ladislav Županič (Walker), Jan Maxián (Donnie), Bohuslav Kalva (vícepresident Hammond), Tomáš Borůvka (Wallace), Nikola Votočková (Melanie), Ladislav Cigánek (Kellerman), Ludvík Král (Hope), Svatopluk Schuller (generál Caulfield), Libor Terš (Killick), Marek Libert, Tomáš Juřička, Regina Řandová, Jana Páleníčková, Radek Hoppe, Petr Vágner

zpěv:
The Rolling Stones ("Street Fighting Man")

zvláštní efekty:
Clive Beard, Luc Therrien, David Loveday, Cam Waldbauer (supervize)

II. kamera:
Ronald B. Hersey

II. režie:
Marc Weigert

koproducent:
Volker Engel, Marc Weigert

koordinátor kaskadérů:
John Stoneham, Layton Morrison (souboje)

vizuální efekty:

Volker Engel (supervisor), Ollie Rankin (supervisor: Method Studios Vancouver), Eric D. Christensen (supervisor: Factory VFX), Sebastien Dostie (supervisor: Mokko Studio), Paul Graff (supervisor: Crazy Horse Effects), Christian Haas (supervisor), Jan Krupp (supervisor: ScanlineVFX), Marc Weigert (supervisor), Uncharted Territory, Method Studios, Prime Focus, Hybride Technologies, Luxx Studios, Image Engine, Scanline VFX, Crazy Horse Effects, Trixter, Crafty Apes, Factory VFX, Fuse FX, Lee Alexander, Zachary Mallett, Thorsten Rienth

masky:
Thomas Nellen

asistent režie:
Emma Jouannet (0)

výprava:
Kirk M. Petruccelli

výkonný producent:
Channing Tatum, Ute Emmerich, Reid Carolin

producent:
Roland Emmerich, Larry J. Franco, Brad Fischer, Laeta Kalogridis, Harald Kloser, James Vanderbilt

kaskadér:
Angelica Lisk (double: Yardley Kavanagh), Devyn Dalton (double: školačka), Nicole Lissner (double: Joey King), Marie-Eve Beckers, Janene Carleton, Naomi Frenette, Alain Moussi, Darryl Scheelar, Krista Bell, Stéphane Lefebvre, Jean Frenette, John MacDonald, Stéphane Julien

překlad:
Petr Zenkl

casting:
John Papsidera

režie českého znění:
Alice Hurychová