FDb.cz > Tristram Shandy (2005) > Tisk

Tristram Shandy (2005)

Inspirací tohoto neortodoxního filmového díla je román Život a názory blahorodého pana Tristrama Shandyho, který napsal britský pastor Laurence Sterne v letech 1759–1767. Rozsáhlý román, patřící k anglickým literárním skvostům, byl považován za nezfilmovatelný, ale Winterbottom jej přetvořil v pozoruhodně invenční podívanou. Když Tristram Shandy začíná vyprávět svůj životní příběh, ocitáme se v 18. století. V dramatickém okamžiku hrdinova zrození však zjistíme, že jsme přítomni natáčení filmu. Za hereckým představitelem Shandyho Stevem Cooganem přijíždí jeho žena se šestiměsíčním dítětem, pronásleduje ho novinář, objeví se i jeho agent... „V knižní předloze je procesu psaní věnováno tolik prostoru, že jediný způsob, jak jej reflektovat, byl tento,“ říká režisér, který ve svém filmu složil poklonu i svému oblíbenému režisérovi R. W. Fassbinderovi.

režie:
Michael Winterbottom

hraje:

Steve Coogan (Tristram Shandy/Walter Shandy/Steve Coogan), Rob Brydon (kapitán Toby Shandy/Rob Brydon), Keeley Hawes (Alžběta Shandyová/Keeley Hawesová), Shirley Henderson (Zuzana/Shirley Hendersonová), Raymond Waring (Trim), Conal Murphy (6-ti letý Tristram Shandy), Joe Williams (9-ti letý Tristram Shandy), Paul Kynman (Obadiáš), Mark Tandy (londýnský doktor), Mary Healey (porodní bába), Dylan Moran (dr. Slop/Dylan Moran), Jack Shepherd (chirurg), David Walliams (farář), Jeremy Northam (Mark), Benedict Wong (Ed), Naomie Harris (Jennie), Kelly Macdonald (Jenny), Elizabeth Berrington (Debbie), Mark Williams (Ingoldsby), Roger Allam (Adrian), Greg Wise (Greg), James Fleet (Simon), Ian Hart (Joe), Kieran O’Brien (Gary), Stephen Fry (kurátor Patrick/farář Yorick), Gillian Anderson (vdova Wadmanová/Gillian Andersonová), Anthony H. Wilson (Tony)

námět:
Laurence Sterne (kniha Život a názory blahorodého pana Tristrama Shandyho (1759-67, česky naposledy Odeon, Praha 1985))

scénář:
Frank Cottrell Boyce, Michael Winterbottom

kamera:
Marcel Zyskind

hudba:
Edward Nogria, Johann Sebastian Bach (archivní), Michael Nyman (archivní - "The Draughtsman's Contract"), Nino Rota (archivní), Erik Nordgren, Robert Schumann (archivní - výňatky ze skladeb), Georg Friedrich Händel (archivní - výňatky ze skladeb), Henry Purcell (archivní - výňatky ze skladeb), Christopher Barnett

kostýmy:
Charlotte Walter

střih:
Peter Christelis

zvuk:
Joakim Sundström (Supervize), Stuart Wilson

produkce:
Andrew Eaton

titulky-česká verze:
Helena Rejžková (S použitím knižního překladu Aloyse Skoumala)

zvláštní efekty:
Charlie Bluett, Doug McCarthy

koproducent:
Wendy Brazington, Anita Overland

koordinátor kaskadérů:
Andreas Petrides, Gerard Naprous

vizuální efekty:
Adam Gascoyne (Supervize)

masky:
Marese Langan (a účesy)

výprava:
John Paul Kelly

výkonný producent:
Jeff Abberley, Julia Blackman, Henry Normal, Kate Ogborn, Tracey Scoffield, David M. Thompson

digitální efekty:
Clear Ltd

překlad:
Barbora Knobová