FDb.cz > Transport z ráje (1962) > Tisk

Transport z ráje (1962)

Působivý snímek z prostředí terezínského ghetta vznikl podle povídkové knihy Arnošta Lustiga Noc a naděje. Prostřednictvím mozaiky lidských osudů autoři zachycují dusivou atmosféru ghetta a ukazují, že ani v nesmírném ponížení neztrácejí lidé důstojnost a dovedou se i vzepřít. Úvod filmu představuje Terezín jako klidné a šťastné město, jehož dobře oblečení obyvatelé mají radost ze života. Je to však jen potěmkinovská iluze, vytvořená pro natáčení německé propagandistické reportáže. Generál SS Knecht, který zde vykonává inspekční cestu, vzápětí nařídí transport do vyhlazovacího tábora. Seznam obětí má svým podpisem potvrdit i předseda židovské Rady starších David Löwenbach. Zpráva o chystaném transportu smrti se dostane mezi obyvatele ghetta…

Spisovatel Arnošt Lustig (nar. 21. 12. 1926) uplatnil ve svých prózách vlastní kruté zkušenosti z nacistických koncentračních táborů. Kromě Terezína prošel jako mladík mj. i Osvětimí a Buchenwaldem. Napsal též povídkovou knihu Démanty noci, jež se rovněž stala předlohou k filmu.

Zdroj: ČT

režie:
Zbyněk Brynych

hraje:

Zdeněk Štěpánek (Löwenbach), Ilja Prachař (Mořic Herz), Ladislav Pešek (Roubíček), Jindřich Narenta (gen. Knecht), Vlastimil Brodský (Mukl), Čestmír Řanda (Marmulstaub), Jiří Vršťala (Binde), Jaroslav Raušer (von Holler), Walter Taub (Spiegel - pod jménem Walter Taub), Martin Gregor (Geron), Josef Abrhám (Datel), Josef Vinklář (Vágus), Jaroslav Rozsíval (kovář), Jiřina Štěpničková (Feinerová), Jiří Němeček (Vlastimil Fiala), Helga Čočková (Lízinka), František Němec (Dany), Václav Vondráček (mladík), Vladimír Hrabánek (Zrzek), Juraj Herz (Mylord), Vladimír Linka (Ssman), Emanuel Kovařík (Ssman), Štěpán Bulejko (Ssman), Vladimír Navrátil (důstojník SS), Zdeněk Braunschläger (Ssman), Rudolf Cortés (Ssman), Zdeněk Jelínek (Ssman), František Löring (muž mluvící holandsky), Jan Šmíd (Štěpán), Ladislav Potměšil (Kůzle), Miroslav Svoboda (průmyslník Mayer), Zlatomír Vacek (unterscharführer SS Siegfried Mahl), Fred Bulín (Silan), Anny Frey (role neurčena), Maurice Orion (role neurčena), Marta Richterová (Anna), Oskar Hák (nosič)

námět:
Arnošt Lustig (soubor próz Noc a naděje)

scénář:
Arnošt Lustig (literární), Zbyněk Brynych (literární i technický), Jan Čuřík (technický)

kamera:
Jan Čuřík

hudba:
Jiří Sternwald

výprava-architekt:
Karel Škvor

kostýmy:
Anna Blažková

střih:
Miroslav Hájek

zvuk:
Miloš Alster

vedoucí produkce:
Jiří Pokorný

masky:
Ivana Peštuková

zástupce vedoucího výroby:
Jaroslav Jaroš, Ludmila Venclíková, Jaroslav Solnička

asistent režie:
Juraj Herz

asistent kamery:
František Uldrich, Jiří Pospíšil

pomocná režie:
Jiří Hartman

odborný poradce:
Arnošt Lustig, Rudolf Iltis

fotograf:
Miloslav Mirvald

spolupráce:
Jaroslava Čapková

asistent architekta:
Jaroslav Brabenec

asistent střihu:
Jitka Šulcová