1) CitátyDouglas Quaid: A čo ten chudák s lobotómiou?
Vrátili ste mu peniaze?
Vložil: pataamat2) CitátyDobrý den.
Dobré odpoledne.
Vítejte v Recallu.
Douglas Quaid. Jsem objednaný.
Bobe?
Jo.
Douglas Quaid je tady.
Hned sem tam. Dobře. Bude tu za chviličku pane Quaide.
Děkuju.
Vložil: seagal3) CitátyPromiňte doktore, bude si něco pamatovat?
Né, vúbec nic.
Opravdu?
Quaide, dneska pořádam večírek, Melinu vem sebou.
Připomeňte mu to.
Nashle na večírku.
Nashle na večírku, Richtere.
Vložil: seagal4) CitátyHarry! Harry! Víš, co je Recall?
Recall?
Prodávají tam falešné vzpomínky.
Jo Recall, Recall, Recall, Recall.
Ty tam chceš jít?
Ja nevím, možná.
Nechoď!
Proč ne?
Muj přítel zkusil jejich zvláštní nabídku a málem mu provedli lobotomii.
Nekecáš?
Nechat si zničit mozek za to nestojí.
Asi ne.
Vložil: seagal5) CitátyNesahat!
Nikto tu neni.
Je Ti něco?
Zvorala sem to.
Co si pamatuje?
Zatím nic.
Mám ho.
Zdá se, že jde do metra.
Sledujte ho!
Jdeme! Rychle!
Sbal si a vypadni!
Co když ho přivedou zpátky?
Není šance.
Vložil: seagal6) CitátyMusíte to rozhodnout, pane.
Zabte ho!
Už je ten nejvyšší čas.
Vložil: seagal7) CitátyNechceš se potěšit?
Kde jsou?
O čem to mluvíš? Já nevím. Stát!
Možná ty to víš.
Vložil: seagal8) CitátyPromiňte madam, to je moje.
Neni tam Vaše jméno.
Nechali mi to tu.
Najděte si svuj kufr!
Promiňte, pusťte ho, je to moje.
Padej do hajzlu, ty šmejde!
Vložil: seagal9) CitátyCo chcete?
Hledám Melinu.
Ta má práci, ale tady Mary je volná.
No volná ne, zlato. Ale mám čas.
Díky. Počkám na Melinu.
Hnusák ze Země.
Víš příteli, Mel je vybíravá.
Tá si drží jen štamgasty.
Neodmítne.
Mel! Hey, Mel!
Vložil: seagal10) CitátyTak, co říkate?
Jěšte nevím jistě, nedostanu suvenýry.
Naopak.
Za pár kreditu navíc dodáme trička, vaše fotky z výletu, i dopisy od ...
Bobe?
Co se děje?
Mněl byste jít dolu.
Ale mám tu velmi dúležitou klientku.
Zdá se, že máme další schyzoidní embolii.
Hned se vrátim.
Pane McClane... Pane McClane?
Bobe, co je?
Ať nám neodejde!
Vložil: seagal11) CitátyTo je hrozné. Před několika dni zvedl Cohaagen cenu vzduchu.
Zase? Nikoho na zemi nezajíma, co se tady děje.
Chtějí jenom naše turbinium pro tou svou pitomou válku.
Promiňte, co je to?
Myslíte pyramídový dul?
Dělal sem tam, než se našly ty mimozemšťanský krámy.
Ale to jsou jenom řeči.
Myslíte?
Vložil: seagal12) CitátyKam chceš jít?
K reaktoru.
K jakému reaktoru?
K tomu v dolech, honem.
Lidí umírají Quaide. Stuj!
Musíme sehnat vzduch.
Reaktor vyrábí vzduch.
Cohaagen to tají. Jdeme!
Kde se ten reaktor vzal?
Postavili ho mimozemšťani.
Mimozemšťani? Víš to jistě?
Je tam vpředu.
Vložil: seagal13) CitátyJá myslel, že na mně kašleš.
Cohaagen Tě chce zabít.
Třeba si dobrý. Ukaž!
Takže ses přišla omluvit.
Kuato Tě chce vidět.
Honem!
Vložil: seagal14) CitátyRichtere, volá Cohaagen.
Tady Richter, máme je v pasti.
Skončete a stáhněte se!
Ale mají Quaida a chrání ho.
Perfektní. Vypadněte ze sektoru G.
Nemyslete, proveďte!
Rozkaz.
Stáhnout se.
Pozor, všichni! Zpátky! Stahujeme se!
Vložil: seagal15) Citáty!OTEVŘETE MYSL!
Vložil: JakeSmith16) CitátyAhoj Quaide!
Harry?
Jaký byl výlet na Mars?
Co výlet?
Šel si do Recallu, vzpomínáš?
Vážne?
Jo, vážne.
Říkal sem, abys nechodil, ale ty si neposlech.
Copak si muj táta?
Pozvu Tě na panáka.
Dík, ale už ... Jen poď!
Moc Ti děkuju, ale ...
Mám ho.
Pohyb!
Jdeme na toho panáka. Pohyb!
Co se děje? Do hajzlu, co sem proved?
Žvaníš Quaide. Žvanil si o Marsu.
Ty si cvok, ale ja nic nevím o Marsu.
Mněl si mně poslechnout, chránil sem Tě před prušvihem.
Harry, děláš teď velkou chybu.
Prostě sis mně s někým splet.
Ale houby, ty ses prostě s někým zaplet.
Vložil: seagal17) CitátyDobrý den. Přejete si?
Ano. Chtěl bych pokoj, prosím.
Tak zase u nás pane Brubakere. Chcete stejné apartmá?
To rozhodně.
Nechal ste si u nás něco v sejfu.
Dáte mi to prosím?
Identifikaci.
Aha.
Jdu Vám nakódovat klíč.
Děkuju.
(Papír - z předu)
SEX. POSLEDNÍ ÚTOČIŠTĚ. VENUŠINO MĚSTO.
(Papír - ze zadu)
Když si chceš užít, chtěj Melinu.
Pane Brubakere, apartmán 610.
Děkuju.
Pujčíte mi pero, prosím?
(Papír - ze zadu)
Melina
Díky.
Vložil: seagal18) CitátySedni si.
Kde je Kuato?
Už sem jde.
Slyšel si to o pyramídovém dole?
Jo.
Cohaagen v něm našel něco divného, strašne ho to vyděsilo.
Co? Vetřelce?
To mi řekni ty.
Ja nevím.
Ale víš. Proto sme Tě sem přivedli.
Cohaagenovo tajemství je v té černé díře, které říkaš mozek.
A Kuato ho vyhrabe.
Ty si Kuato, že?
Omyl, Kuato je mutant.
Tak se nediv, až ho uvidíš.
Vložil: seagal19) NadávkyRichter: Myslel jsem...
Cohaagen [přeruší jej]: Kdo vám dal právo myslet? Vy nemáte co myslet, nedávám vám na to dost informací! Vy máte dělat jen to, co jsem vám řekl, že máte dělat!
Vložil: roox20) Narážky[Quiad míří pistolí na svojí manželku.]
Lori: Miláčku, přece bys mě nezabil! Jsme manželé!
[Lori vytáhne pistoli, ale Quiad ji střelí do hlavy.]
Quiad: A je tu rozvod!
Vložil: roox21) NarážkyMutantka: Chceš znát budoucnost?
Quaid: A co radši minulost?
Vložil: roox22) NarážkyBenny [říká prostitutce s 3 ňadry]: Kotě, kvůli tobě bych chtěl mít 3 ruce!
Mary: No docela ti stačí i ty dvě.
Vložil: roox23) ZajímavéNazdar cizinče, tady Hauser.
Jestli to dopadlo špatně, tak mluvím sám k sobě a ty máš na hlavě mokrý ručník.
Ať se jmenuješ jak chceš, připrav se na velké překvapení.
Ty nejsi ty, ty si já.
Nekecá.
Vložil: seagal24) ZajímavéVstupujete do bezpečnostní zóny.
Za touto hranici smíte mít zbraň jen se zvláštnym povolením.
Vstupujete do bezpečnostní zóny.
Za touto hranici smíte mít zbraň jen se zvláštnym povolením.
Vložil: seagal25) ZajímavéA co teď?
Skoč!
Ne! Nestřílej! Prorazíš zastřešení!
Chceš nás tu zabít?
Stěny prasknou!
Vložil: seagal26) VtipnéChci, aby bylo po něm.
Nedivím se Ti. Nechtěl bych, aby chlap jako Quaid píchal moji starou.
Chceš říct, že je ráda?
Né, určitě to příšerně nenávidela.
Vložil: seagal27) VtipnéKde to sem?
Sedíte v Johnnytaxi.
Řeknete mi, co tu dělám?
Promiňte, mohl by ste se zeptat jinak?
Jak sem se dostal do taxíku?
Dveře se otevřely, vy ste nasedl.
H, h, h. To je ale den, co?
Vložil: seagal28) VtipnéMyslíte, že tohle je Quaid? Ano.
Vložil: seagal29) VtipnéQuaide. Pocem!
Co je tu?
Nějaký otvor.
Já to věděl.
Vložil: seagal30) VtipnéCohaagen: "Já tohle místo vyhodím do povětří a budu doma, abych si snědl své kukuřičné lupínky."
Vložil: MARi031) VtipnéZa to, že sem musela jet na Mars.
Víš, jak nesnášim tuhle pitomou planetu.
Želízka!
Vložil: seagal32) VtipnéSakra!
Co je?
Stratil se mi.
Musíš ho najít!
Jo, jasně.
Vložil: seagal