režie: | |||
---|---|---|---|
Peter Hewitt |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Jonathan Taylor Thomas (Tom Sawyer), Brad Renfro (Huck Finn), Eric Schweig (Indián Joe), Charles Rocket (soudce Thatcher), Amy Wright (teta Polly), Michael McShane (nešika Potter), Marian Seldes (vdova Douglasová), Rachael Leigh Cook (Becky Thatcher), Lanny Flaherty (Emmett), Courtland Mead (bratranec Sid), Peter Mackenzie (p. Sneed), Heath Lamberts (učitel Dobbins), William Newman (Doc Robinson), Joey Stinson (Joe Harper), Blake Heron (Ben Rodgers), Kellen Hathaway (Billy Newton), Tamara Mello, Wendy Cutler |
námět: | |||
---|---|---|---|
Mark Twain (román) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Stephen Sommers, David Loughery |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Bobby Bukowski |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Stephen Endelman |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Marie France |
střih: | |||
---|---|---|---|
David Freeman |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Dane A. Davis (supervize) |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Dave Kelsey |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jan Palouš (Tom Sawyer), Radek Hoppe (Huck Finn), Pavel Rímský (Indián Joe), Eliška Pohorská (Becky Thatcherová), Libor Terš, Jiří Plachý, Petr Oliva (Emmett), Pavel Trávníček, Olga Želenská (teta Polly), Jaroslav Horák, Miloslav Študent, Radka Stupková, Jana Andresíková (vdova Douglasová), Klára Riedlová, Adam Lanči (bratranec Sidf), Jan Škvor (Billy), Zdeněk Kalvach, Hana Krtičková (dialogy), Jan Neskusil (zvuk), Leoš Lanči (vedoucí výroby), Filip Jančík (režie českého znění) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Thomas Kittle (supervize) |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Ben Scott |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
Matt Frazier |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Gemma Jackson |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Barry Bernardi, Stephen Sommers |
producent: | |||
---|---|---|---|
John Baldecchi, Laurence Mark |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Pavla Kozáková |
asistent střihu: | |||
---|---|---|---|
Aaron Yamamoto |