Těsně vedle

Eddiemu je čtyřicet, je poměrně úspěšný majitel obchodu se sportovními potřebami a oblečením, stále je však svobodný navzdory naléhání otce i přítele Maca, který manželství vychvaluje, i když musí doma poslouchat na slovo. Vše by se mohlo změnit, poté co se Eddie seznámí se sympatickou Lilou, právě když ji na ulici okrade bezdomovec. Začnou se scházet, a protože organizace na ochranu životního prostředí chce Lilu poslat do Rotterdamu, Eddie se rozhodne oženit se s ní, aby nemusela odjet. Když se vydají na svatební cestu, Eddie si uvědomí, že čas na poznávání měl být přece jen delší. Začne odhalovat méně příjemné stránky manželského života. Lily ho cestou deptá do Mexika prozpěvováním písniček od Spice Girls, navíc vyjde najevo, že má vychýlenou nosní přepážku, takže občas trpí při jídle a pití nevábnými potížemi. Eddie zjistí, že Lila nevydělává, v organizaci pracuje jako dobrovolnice, má spoustu dluhů a v hádce vyjde najevo její minulost narkomanky. Navíc chrápe tak, že Eddie nemůže spát. Není divu, že začne trávit stále víc času se sympatickou Mirandou a jejími příbuznými, s nimiž se v hotelu seznámil. Přestože ji žárlivý příbuzný Martin hlídá, vyrazí si s Mirandou na výlet a užijí si příjemný den, který je pravým opakem hádek s Lily. Ty ho neustále utvrzují v názoru, že svatba byla omyl. Chce to manželce říct, situace se však zkomplikuje. Obě ženy se na něj naštvou a odjedou, takže nakonec zůstane v Mexiku sám. Navíc přijde o pas, takže zpáteční cesta nebude jednoduchá.

Zdroj: Nova

Bratři Peter a Bobby Farrellyovi prosluli jako tvůrci obhroublých a občas nechutných komedií. Tentokrát si pro film Těsně vedle vybrali scénář známého dramatika Neila Simona (podle povídky Bruce Jaye Friedmana) k úspěšné komedii Elaine Mayové z roku 1972 s Charlesem Grodinem a Cybill Shepherdovou, jenž byl uveden v České televizi pod názvem Dobyvatel srdcí. Předlohu přizpůsobili svému stylu, a tak podle časopisu Variety dokázali jen smutnou pravdu, že dobrý film by se znovu natáčet neměl. – Eddie není žádný promiskuitní svobodný mládenec, nýbrž seriozní majitel obchodu se sportovními potřebami. Do ženění se nehrne, což vadí jak jeho poživačnému ovdovělému otci, tak i ženatému příteli Macovi, který je sice pod pantoflem, avšak na instituci manželství nedá dopustit. Až jednoho dne osud přihraje Eddiemu do náruče hezkou, milou a zdá se, že i inteligentní Lilu. Po krátké známosti následuje svatba, a pak je rázem všechno jinak. Eddie záhy začne pochybovat o správnosti svého životního kroku a sám se na svatební cestě zachová opravdu hanebně: zatímco sluncem spálená Lila trpí v hotelovém apartmá, užívá si s půvabnou Mirandou, přičemž novomanželce lže se zkušeností protřelého záletníka… - Těžko říci, koho tato komedie pobaví, když hlavní hrdina je sebestředný sobec, ze sympatické Lily se hned po svatbě stane hloupá hysterická husa a na půvabnou Mirandu čeká osudné zklamání. Dále se zde pohybuje ještě pár postav, které vedou přisprostlé řeči a provádějí obdobné, nijak zvlášť zábavné žertíky. „Vyměšovací“ vtip je tentokrát jen jeden, zato pořádný. Snímek je po osmi letech druhou spoluprací Bena Stillera s bratry Farrellyovými, jejich prvním společným dílkem byla podobně laděná a komerčně velmi úspěšná komedie Něco na té Mary je (FP 11/98).
-kat-, Filmový přehled 2008/1

Až na svatební cestě Eddie zjistil, že našel tu pravou. Dotyčná dáma ale bohužel nebyla jeho novomanželka. Bratři Bobby a Peter Farrellyové, mistři svérázného humoru, který nerespektuje žádná tabu, stvořili další originální komedii plnou omylů - Těsně vedle.

Eddiemu (Ben Stiller) je čtyřicet a už pěkných pár let odolává atakům vlastního otce a nejlepšího kámoše, kteří ho usilovně tlačí do ženění. Ne že by Eddie neměl dostatek příležitostí, jenže každá z jeho dosavadních známostí měla nějakou "zásadní" chybu. Vzhledem k tomu, že i on začíná pociťovat, že mu ujíždí vlak, zapomene na ostražitost a svůj nejnovější objev, blonďatou ekoložku Lilu (Malin Akerman), požádá o ruku, aniž si ji oťuká a najde nějaké ty vady na kráse. Skutečnost, že jich má jeho manželka víc, než by bylo zdrávo, bohužel odhalí až na svatební cestě do mexického letoviska, kde se romanticky založená kamarádka do deště promění v nesnesitelnou kreaturu, která mluví jako dlaždič, zbožňuje extrémní sexuální polohy a navíc má velmi temnou minulost. Neštěstí nechodí nikdy samo a v tomto případě ho doprovází krásná Miranda (Michelle Monaghan), která disponuje vším, po čem Eddie ve vztahu touží, a navíc je nezadaná. Protože se i jí Eddie zamlouvá, nemá to srdce přiznat, že on není tak úplně bez závazků. Novopečeného ženáče proto čeká mimořádně nelehký úkol - nenápadně se zbavit příšerné novomanželky a neztratit přitom i dívku svých snů. Komedie Těsně vedle (The Heartbreak Kid) vznikla podle stejnojmenného filmu z roku 1972 s Charlesem Grodinem a Cybill Shepherd, který patří k nejoblíbenějším snímkům bratrů Farrellyových. Tvůrci nezapomenutelných komedií Něco na té Mary je nebo Já, mé druhé já a Irena ho ale předělali dle obrazu svého a vytvořili tak úplně jiný, typicky farrellyovský film, který nemá to nejvybranější vychování. Do hlavní role obsadili poprvé od spolupráce na veleúspěšné "Mary" velmi populárního komika Bena Stillera. "Nabízeli jsme mu postavy i v jiných našich filmech, ale buď neměl čas nebo se mu nelíbil scénář. Až u Těsně vedle jsme si plácli a jsme strašně rádi, protože Ben je ideální představitel postav, kterým se ve filmu nepřetržitě ubližuje. On umí být neodolatelně hysterický," říká spolurežisér Bobby Farrelly. Je ale klidně možné, že hvězdného Bena Stillera zastíní nepříliš známá herečka švédského původu Malin Akemran, která tu nejnebezpečnější ženskou odrůdu - andělskou mrchu - ztvárnila až mrazivě dokonale.