FDb.cz > Terminátor (1984) > Tisk

Terminátor (1984)

V roce 2029 skončila na Zemi nukleární válka a planetu ovládli roboti. Poslední zbytky lidí se stroji svádějí urputné boje. Proto je roboty vyslán do L. A. roku 1984 Terminátor, robot s lidskou podobou, neuvěřitelnou silou a schopnostmi, aby zde vyhledal a zabil Sarah Connorovou, budoucí matku v té době ještě nenarozeného vládce a spasitele zbytků lidské komunity. Také lidé ale vyšlou do L. A. svého muže, Kylea, s úkolem Terminátora zastavit a budoucího vůdce lidí tak zachránit…

Zdroj: FTV Prima

režie:
James Cameron

hraje:

Arnold Schwarzenegger (Terminátor), Michael Biehn (Kyle Reese), Linda Hamilton (Sarah Connorová), Paul Winfield (Ed Traxler), Lance Henriksen (detektiv Hal Vukovich), Rick Rossovich (Matt Buchanan), Earl Boen (Dr. Peter Silberman), Franco Columbu (Terminátor v budoucnosti), Bill Paxton (vůdce pankáčů), Brian Thompson (pankáč), Sven-Ole Thorsen (Terminátor ve snu), Dick Miller (prodavač Clerk), Shawn Schepps (Nancy), Bess Motta (Ginger Ventura), William Wisher (policista), Bruce M. Kerner (seržant), Brad Rearden (pankáč)

scénář:
James Cameron, Gale Anne Hurd, William Wisher (dodatečné dialogy)

kamera:
Adam Greenberg

hudba:
Brad Fiedel, Budd Carr

výprava-architekt:
George Costello

kostýmy:
Hillary Wright, Deborah Everton

střih:
Mark Goldblatt

zvuk:
Richard Lighstone, John Post

vedoucí produkce:
Derek Gibson

produkce:
Gale Anne Hurd

titulky-česká verze:
Oldřich Černý (české dialogy), Miroslav Kubišta (režie české verze)

dabing:
Jiří Zavřel (Terminátor), Jiří Bartoška (Kyle Reese), Ljuba Krbová (Sarah Connorová), Antonín Molčík (Traxler), Ladislav Županič (Vukovich)

zvláštní efekty:
Stan Winston, Peter Kleinow, Gene Warren (supervize)

II. režie:
Stan Winston (zvláštní efekty), Jean-Paul Ouellette

koordinátor kaskadérů:
Ken Fritz

výkonný producent:
John Daly

kaskadér:
Gary McLarty, Peter Kent (double: Arnold Schwarzenegger (neuveden)), Jeff Habberstad

překlad:
Lucie Matoušková ([dabing Premiéra TV])

marketing a PR:
Frans J. Afman (finanční servis)

asistent producenta:
Polly Apostolof