FDb.cz > Tak mě zab! (2001) > Tisk

Tak mě zab! (2001)

Pohledná bankovní úvěrářka Shawn Hollowayová (Selma Blairová) se rozhodne skončit vztah s přítelem Matthewem Richmondem (D.W. Moffett), který je v bance navíc jejím šéfem. Je v těžké depresi, nic se jí nedaří. Když v bance zajde sdělit své rozhodnutí milenci do jeho kanceláře, je překvapena návštěvou jeho těhotné manželky. Je to poslední kapka do jejího kritického dne. Odejde na střechu budovy, popíjí vodku a je odhodlána spáchat sebevraždu skokem do ulice. Pozorný občan vidí Shawn na ochozu banky a zavolá policii. Současně probíhá bankovní loupež, kdy tři nezkušení lupiči Charlie, Billy a Jason přepadnou obrněný vůz a zmocní se milionu dolarů. V tu chvíli se objeví policejní hlídka. Jason je postřelen, Billy odjede s kořistí a Charlie (Max Beesley) uprchne na střechu, kde v poslední chvíli zachrání nešťastnou Shawn. Vezme ji jako rukojmí, ale dívce na životě nezáleží a neustále Charlieho vyzývá, aby ji zastřelil. Když si oba vysvětlí svou situaci, uzavřou dohodu: Shawn bude vystupovat jako rukojmí, zachrání Charlieho, a ten jí potom zastřelí. Vše jde podle plánu, při útěku se ukáže, že Shawn je šikovnější než nemotorný lupič. Když jsou v bezpečí, Charlie odmítne splnit slib. Nikdy v životě nikoho nezastřelil a pistoli držel poprvé v ruce při nepovedené loupeži. Co dál? Pořád je ale ve hře Billy s penězi a také postřelený Jason v nemocnici, který odmítá s policií spolupracovat...  Autor: curil

režie:
Dana Lustig

hraje:

Selma Blair (Shawn Hollowayová), Max Beesley (Charlie Anders), O'Neal Compton (agent McGinley), Lochlyn Munro (agent Reed), D.W. Moffett (Mathew Richmond), Brendan Fehr (Billy), Tom Heaton (Jason Thompson), Alex Zahara (Larry), Keegan Connor Tracy (Heather), Pam Hyatt (Lucy), Stacy Fair (Elizabeth Richmond), Marcel Maillard (Lyle Holloway), Keith Gordey, Dana Lustig (Suzan Hollowayová), Sarah Chalke (Linda), Mecca Menard (Molly), Jillian Fargey, Roger Haskett, Edward Diaz, Bethoe Shirkoff, Brett Kelly (chlapec), Jeff Seymour, Robert Marshall

námět:
Dana Lustig (příběh), Annette Goliti Gutierrez (příběh)

scénář:
Annette Goliti Gutierrez

kamera:
David M. Ferrara

hudba:
Tal Bergman

kostýmy:
Katrina McCarthy

střih:
Gabriel Wrye

zvuk:
John Boyle

titulky-česká verze:
Petr Mandák (zvuk), Leoš Lanči (produkce)

dabing:
Vanda Hybnerová (Shawn Hollowayová), Michal Jagelka (Charlie Anders), Antonín Molčík (agent McGinley), David Prachař (agent Reed), Antonín Navrátil (Mathew Richmond), Martin Kolár, Zuzana Schulzová (Suzan Hollowayová), Milan Bouška, Helena Němcová (Heather), Petr Hermann, Renata Volfová, Bohdan Tůma, Jana Vaňková, Radek Hoppe (Billy), Jiří Kvasnička (Lyle Holloway)

zvláštní efekty:
Allen Benjamin

koproducent:
Annette Goliti Gutierrez

koordinátor kaskadérů:
Owen Walstrom

vizuální efekty:
Ray McIntyre Jr.

výprava:
Tony Devenyi

producent:
Ram Bergman, Mike Curb, Dana Lustig, Carole Curb Nemoy

kaskadér:
Richard Phillips

překlad:
Petra Valentinová

casting:
Karen Margiotta, Mary Margiotta

režie českého znění:
Jiří Kvasnička (režie českého znění + dialogy (Společnost Dubtracks pro HBO v roce 2001))