Další název: Veiviseren; Pathfinder
režie: | |||
---|---|---|---|
Nils Gaup |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Mikkel Gaup (Aigin), Nils Reidar Utsi (Raste), Sverre Porsanger (Sierge), Nils-Aslak Valkeapää (Slida), Svein Birger Olsen (Diemis), Amund Johnskareng (Heine), Sara Marit Gaup (Sahve), Anna Maria Blind (Varia), Inger Elin Utsi (Aigina sestra), Helgi Skúlason |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Nils Gaup |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Erling Thurmann-Andersen |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Nils-Aslak Valkeapää, Marius Müller, Kjetil Bjerkestrand |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Harald Egede-Nissen |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Eva Schjalberg, Marit Sofie Holmestrand |
střih: | |||
---|---|---|---|
Niels Pagh Andersen |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Sturla Einarson |
produkce: | |||
---|---|---|---|
John M. Jacobsen |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Zdena Klimentová (české dialogy a režie čecké verze) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Tomáš Juřička (Aigin), Dalimil Klapka (Raste), Petr Pospíchal (Sierge), Jiří Zahajský (Slida), Oldřich Vlach (Diemis), Jan Řeřicha (Heine), Eliška Sirová (Sahve), Libuše Geprtová (Varia) |