Další název: La valle del terrore, Sherlock Holmes and the Deadly Necklace. Sherlock Holmes et le collier de la mort , Valley of Fear
režie: | |||
---|---|---|---|
Terence Fisher, Frank Winterstein |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Christopher Lee (Sherlock Holmes), Thorley Walters (dr. Watson), Hans Söhnker (profesor Moriarty), Hans Nielsen (inspektor Cooper), Senta Berger (Ellen Blackburnová), Ivan Desny (Paul King), Wolfgang Lukschy (Peter Blackburn), Leon Askin (Charles), Edith Schultze-Westrum (paní Hudsonová), Heinrich Gies (Texasan), Bernard La Jarrige (francouzský policista), Linda Sini (lehká dívka), Roland Armontel (lékař), Max Strassberg (Johnny), Rena Horten (Emily Kellner) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Arthur Conan Doyle (román "The Valley of Fear") |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Curt Siodmak |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Richard Angst |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Martin Slavin |
střih: | |||
---|---|---|---|
Ira Oberberg |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Čeněk Duba (režie českého znění) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Miloš Kopecký (detektiv Sherlock Holmes), Lubomír Lipský (Dr. Watson), Milena Dvorská (Ellen Blackburnová), Vladimír Brabec (Paul King), Martin Růžek (profesor Moriarty), Oldřich Lukeš (inspektor Cooper), Josef Větrovec (Peter Blackburn), Bedřich Prokoš (francouzský policista), Oldřich Musil (šofér Charles), Nina Popelíková (paní Woodsonová), Josef Vinklář (Samuels), Miloš Willig (Blackburnův sluha), Zdeněk Dítě (vyvolávač u Mosleyho), Dalimil Klapka (listonoš), Vladimír Stach (texaský sběratel), Eva Klepáčová (číšnice U Zajíce a orla), Ivanka Devátá (Emilka), Václav Kaňkovský (strážník), Vladimír Huber (kočí) |
producent: | |||
---|---|---|---|
Artur Brauner |