Když měla v zimě roku 1984 na scéně Divadla ABC premiéru nová inscenace slavné
Shakespearovy komedie Sen noci svatojánské, byla to událost. Shakespeare jinak, než jak jsme ho znali z pohádkového Trnkova filmu, a přesto plný humoru, ale i dravosti a divadelní magie. Zněl moderně, lehce, a přitom okouzloval krásou jazyka. Byl to první překlad hry anglického klasika, který pro jeviště, osloven režisérem
Karlem Křížem, vytvořil
Martin Hilský, dnes nejhranější shakespearovský překladatel. Vynikající herecké obsazení je dodnes zárukou skvělé podívané. Jednu ze svých významných rolí, Puka, zde vytvořil
Boris Rösner.
Zdroj: Česká televize