režie: | |||
---|---|---|---|
Sam Weisman |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Emilio Estevez (Gordon Bombay), Brock Pierce (Gordon Bombay, malý), Robert Pall (Gordonův táta), Kathryn Erbe (Michele MacKay), Michael Tucker (Tibbles), Jan Rubeš (Jan), Carsten Norgaard (trenér Wolf Stansson), Maria Ellingsen (Marie), Joshua Jackson (Charlie Conway), Elden Henson (Fulton Reed), Shaun Weiss (Greg Goldberg), Matt Doherty (Lester Averman), Brandon Quintin Adams (Jesse Hall), Garette Ratliff Henson (Guy Germaine), Marguerite Moreau (Connie Moreauová), Vincent Larusso (Adam Banks), Colombe Jacobsen (Julie Gaffney), Aaron Lohr (Dean Portman), Ty O'Neal (Dwayne Robertson), Kenan Thompson (Russ Tyler), Mike Vitar (Luis Mendoza), Scott Whyte (Gunnar Stahl), Kai Lennox (Olaf Sanderson), Vicellous Reon Shannon (James), Noah Verduzco (Hector), Marcus Klemp (Fanger), Leah Lail (Terry), Justin Wong (Ken Wu) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Steven Brill |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Filip Jančík (Gordon Bombay), Michal Jagelka, Filip Švarc, Vladimír Fišer, Michal Pavlata, Jan Pohan, Tomáš Borůvka, Miriam Chytilová, Eva Kubíková, Ladislav K.J. Novák, Nikola Votočková, Jan Poledník, Tomáš Pospíšil, Jiří Krejčí, Jakub Hemala, Petr Říčánek |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
James Thatcher (hudebník: lesní roh) |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Shane Dixon, Kenny Alexander |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Barbora Bartáková |
asistent výtvarné scény: | |||
---|---|---|---|
Adrian Gorton |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Jitka Kučerová |