FDb.cz > Rozhovory karmelitek (1960) > Tisk

Rozhovory karmelitek (1960)

Květen 1789. Do kláštera v městečku Compiegne přicházejí dvě mladé dívky, každá s odlišným pohledem na život a okolní svět, jejich uvedení do asketického stylu života se ujímá matka Marie (Jeanne Moreau). Vzápětí vypukne ve Francii revoluce a bratr jedné z nich, příslušník vysoké šlechty, hledá v klášteře útočiště. Když jej pronásledují revoluční orgány, obě mladé jeptišky jsou postaveny před soud...

Prvotní předlohou k filmu ROZHOVORY KARMELITEK je román německé spisovatelky Gertrud von Le Fort (1876-1971), která se věnovala postavení ženy v křesťanské společnosti. Podle jejího románu Die Letzte am Schaffot (1932) napsal francouzský dramatik Georges Bernanos (1888-1948) divadelní hru Rozhovory karmelitek, která byla na jevištích uvedena až po jeho smrti (1949). Román i jeho dramatizace vycházely ze skutečné události francouzské historie, kdy bylo šestnáct jeptišek karmelitánského řádu popraveno za spiknutí proti revoluci. Děj se soustřeďuje na diskuzi o obecném smyslu revolucí, které vesměs znamenají teror a zkázu v kontrastu s křesťanským chápáním světa. Převodu divadelní hry na filmové plátno se ujal kameraman Philippe Agostini, který se filmové režii věnoval jen zřídka, na režii a scénáři se podílel také švýcarský dominikánský mnich R. L. Bruckberger, který spolupracoval i na pozdější televizní verzi z roku 1984. Film se natáčel v historických exteriérech Senlis a Compiegne nedaleko Paříže. V rozmezí několika týdnů proběhla premiéra filmu ve Francii, Itálii a Německu v létě 1960, o rok později se mu dostalo dvou ocenění ve Španělsku.  Autor: argenson

režie:
Philippe Agostini, Raymond Leopold Bruckberger

hraje:

Jeanne Moreau (matka Marie), Alida Valli (matka Terezie), Madeleine Renaud (abatyše), Pascale Audret (Blanche de La Force), Pierre Brasseur (lidový komisař), Anne Doat (sestra Constance), Georges Wilson (almužník), Pierre Bertin (markýz de La Force), Pascale de Boysson (sestra Cécile), Paula Dehelly (sestra Cathérine), Yvette Etiévant (sestra Lucie), Anouk Ferjac (sestra Gabrielle), Sophie Grimaldi (sestra Anne), Claude Laydu (ryrtíř de La Force), Judith Magre, Lucien Raimbourg, Albert Rémy, Renaud Mary, Camille Guérini, Pascal Mazzotti, Hélène Vallier, Daniel Ceccaldi, Julien Verdier, Dominique Zardi, Claire Olivier, Simone Angèle, Franca Bettoia (jeptiška), Hélène Dieudonné (sestra Jeanne)

námět:
Georges Bernanos (divadelní hra)

scénář:
Philippe Agostini, Raymond Leopold Bruckberger

kamera:
André Bac

hudba:
Jean Francaix

výprava-architekt:
Maurice Colasson

kostýmy:
Anne-Marie Marchand

střih:
Gilbert Natot

asistent kamery:
Jean Castagnier

spolupráce:
Richard Balducci (tiskový agent)

výprava:
Jacques Paris

producent:
Jules Borkon