FDb.cz > Ronin (1998) > Tisk

Ronin (1998)

Japonský výraz ronin označuje samuraje, který nedokázal zabránit smrti svého pána, ztratil tak čest a stal se potulným žoldnéřem. Jedním z takových moderních roninů je bývalý agent CIA Sam, který se v Paříži dá najmout k profesionální loupeži. Spolu s ním tvoří skupinu další vysloužilí agenti tajných služeb: Němec Gregor, původně agent KGB, je odborníkem na elektroniku a sledovací zařízení, Angličan Spence má na starosti zbraně, Američan Larry je nepřekonatelným řidičem. Sam se spřátelí s jejich francouzským průvodcem Vincentem, a není mu lhostejná ani jejich šéfka, irská aktivistka Deidra. Cílem skupiny je uloupit kufřík, na jehož obsah se muži nesmějí ptát. Jenže kromě irských teroristů mají o lup zájem i ruští mafiáni. Někteří členové Deidřiny skupiny navíc hrají vlastní podvodnou hru, takže i dobře naplánovaná loupež se brzy pořádně zkomplikuje.

V hlavních rolích akčního thrilleru režiséra Johna Frankenheimera excelují Robert De Niro a Jean Reno, avšak film je obsazen dlouhou řadou dalších vynikajících herců. Menší roli si v něm zahráli i Jan Třiska či světoznámá krasobruslařka Katarina Wittová.

Zdroj: ČT

režie:
John Frankenheimer

hraje:

Robert De Niro (Sam), Jean Reno (Vincent), Natascha McElhone (Dairdre), Stellan Skarsgård (Gregor), Sean Bean (Spence), Skipp Sudduth (Larry), Michael Lonsdale (Jean-Pierre), Jan Tříska (Elegán), Jonathan Pryce (Seamus), Ron Perkins (muž s novinami), Féodor Atkine (Mikhi), Katarina Witt (Nataša Kirilovová), Bernard Bloch (Sergi), Tolsty (boss), Dominic Gugliametti (krasobruslař-klaun), Alan Beckworth (krasobruslař-klaun), Amidou Ben Messaoud (role neurčena)

námět:
J.D. Zeik

scénář:
J.D. Zeik, Richard Weisz

kamera:
Robert Fraisse

hudba:
Elia Cmiral

výprava-architekt:
Michael Z. Hanan

kostýmy:
May Routh

střih:
Antony Gibbs

zvuk:
Mike Le Mare (design), Bernard Bats, Steve Kohler

vedoucí produkce:
Paul Kelmenson

produkce:
Frank Mancuso

titulky-česká verze:
Petr Putna

dabing:
Simona Postlerová (Daidre), Petr Oliva (Gregor), Jiří Schwarz (Sean Bean), Zdeno Kubina (dramaturgie), Petr Lenděl (zvuk), Hana Zapletalová (asistentka režie), Miloš Kostner (vedoucí produkce)

zpěv:
Sarah Brightman (performer: "Time To Say Goodbye Con te partirò"), Andrea Bocelli (performer: "Time To Say Goodbye Con te partirò")

choreografie:
Cindy Stewart (krasobruslařská), Dominic Gugliametti (krasobruslařská), Alan Beckworth (krasobruslařská)

zvláštní efekty:
Georges Demétrau (koordinátor)

II. režie:
Luc Etienne

koordinátor kaskadérů:
Joe Dunne, Jean-Claude Lagniez (auta), Patrick Ronchin

masky:
Garry Hood (maskérské a protetické efekty), Ilona Herman (p. De Niro)

úvodní titulky:
Jimmy Zelinger

kaskadér:
Alexandrine Roux

překlad:
Petr Šaroch