Rodinné sídlo

Filmová adaptace klasiky E. M. Forster z roku 1910 podrobně zobrazuje zkostnatělou britskou společnost na počátku 20. století. Ústřední postavou je "chudá příbuzná" Margaret Schlegel (Emma Thompson), jež zdědí část pozůstalostí Ruth Wilcox (Vanessa Redgrave), ženy z vrchní společenské třídy, se kterou se spřátelila. Hlavní postavy filmu jsou rozdělené podle třídního společenského systému: aristokratický továrník Henry Wilcox (Anthony Hopkins); Margaret a její sestra Helen ze střední třídy (Helena Bonham Carter); dělnický úředník Leonard Bast (Sam West) a jeho žena (Nicola Duffett). Osobní i sociální konflikty mezi jednotlivými postavami končí pro Basta tragédií a pro Wilcoxe hanbou, ovšem širší téma filmu je charakterizováno slavným epigramem: spojit se s lidmi, bez ohledu na pohlaví, společenskou třídu nebo malichernou křivdu. Film získal devět nominací na Oscara, včetně kategorie Nejlepší film a patří mezi nejvíce uznávané snímky devadesátých let.

Zdroj: HBO Europe
Vysílání: dabing

Anglie, počátek století. Během odpoledních setkání při šálku čaje poznáváme hlavní postavy: rodinu bohatého podnikatele Wilcoxe, jejich náhodné známé sestry Schlegelovy, intelektuálky německého původu, a také hrdého, ale neúspěšného mladého úředníčka. Vše je pouhé nezávazné přátelství až do okamžiku, kdy umírající paní Wilcoxová nečekaně odkáže romantický venkovský dům Howards End okouzlující Margaretě Schlegelové ... . Vztahy se mění, propuká podezírání, závist, ale také láska. A uprostřed toho všeho jeden klidný dům, který změní osudy všech lidí kolem něj, který se stane svědkem zabití, konce nadějí, ale i domovem v budoucnu snad moudřejších a šťastnějších dětí ...

Strhující příběh tří rodin, svázaných k sobě pouty lásky, nenávisti, peněz i závisti. Hluboce lidské osudy lidí, jejichž vztahy určilo srdce a jeden venkovský dům. Vybroušená režie Jamese Ivoryho vytváří fascinující lidskou mozaiku, jíž dominuje herecké mistrovství Anthonyho Hopkinse, Vanessy Redgraveové a Emmy Thompsonové.

Strhující dobové drama o lidských citech a třídních rozdílech. Fascinující kronika života jedné anglické rodiny, mozaika osudů, povah, lásky. Nenávisti. Sága míjejícího času, který rozmělní každou bolest a odnese každé neštěstí.

Helen Schlegelová a její starší sestra Margaret žijí samy. To však není to jediné, co je odlišuje od jejich současnic. Jsou vzdělané, kultivované, zajímají se o politiku a literaturu, což ve viktoriánské Anglii není zrovna běžné. Z jejich náhodného se tkání s konzervativní rodinou Wilcoxových se rozvinou dva důvěrné vztahy: Helen se zamiluje do Paula Wilcoxe, který však její lásku nedokáže unést. Větší šanci na úspěch má vztah Margaret a ovdovělého Henryho Wilcoxe.

Film Howards End je po Pokoji s výhledem (1985) a Mauriceovi (1987) třetím setkájním význačného amerického režiséra Jamese Ivoryho s literárním dílem Erwarda Morgana Forstera (1879 - 1970), který filmaře láká emotivními vizuálními popisy a výraznými, psychologicky propracovanými charaktery. Ivory je mistrem evokace "starých zlatých časů", v jejichž rámcikonfrontujr různé kultury (zpravidla britskou a indickou) nebo odlišná pojetí dobové morálky. Režisérova manželka a stálá spolupracovnice, scenáristka Ruth Praver Jhabvalaová, tentokrát upravila Forsterovo mistrovské dílo z roku 1910 Howards End (česky Rodinné sídlo, Praha 1982). Literární předloha Ivorymu zajišťuje solidní dobový základ, sloužící k hlubší analýze britských tradic, jejichž synbolem je titulní venkovské sídlo. Howards End. Podnikatelská rodina Wilcoxových je pouze vlastní, zatímco intelektuálové Schlegelovi ctí ducha romantického domáckého místa. - Žena Henryho Wilcoxe Ruth se spřátelí s moderní a srdečnou intelektuálkou Margaret Schlegelovou. Před smrtí se rozhodne odkázat jí Howards End, rodina však dodatek k závěti zničí. Po letech Margaret upjatého Henryho okouzlí natolik, že se s ní ožení. Prostřednictvím manžela se jí daří podporovat svou přepjatou sestru Helen a rodinu chudého snílka Basta. Střet konvencí však osudově vede k tragédii… - V souladu s Forsterovou knihou popisuje Ivory stav britské společnosti na prahu změn, jejichž produktem jsou myšlenky společenské i ženské emancipace, jak je (každá po svém) prosazují volnomyšlenkářské sestry Schlegelovy. Smířlivé finále naznačuje, že alespoň v osobních vztazích na změnu a odpuštění není nikdy pozdě. - Ivoryho snímek zaujme obrazovou krásou i psychologickou drobnokresbou, jež je dílem plejády vynikajících herců (Anthony Hopkins, Vanessa Redgrave, Emma Thompsonová). Dramatický oblouk se však místy prohýbá pod tíhou popisu; elegance snímku je až příliš akademická a sledované problémy poněkud odtažité. Klasický styl však na sebe přivábil pozornost v podobě Ceny 45. výročí MFF v Cannes 1992 a Zlatého glóbu pro Emmu Thompsonovou.

Autor/Zdroj: /Filmový přehled