režie: | |||
---|---|---|---|
Zach Helm |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Natalie Portman (Molly Mahoney), Ted Ludzik (Bellini), Jason Bateman (Henry Weston), Dustin Hoffman (Mr. Edward Magorium), Zach Mills (Eric Applebaum), Marcia Bennett (Lora), Philippe Bergeron (Bertolo Bellini - hlas), Jonathan Potts (Dr. Dunn), Paula Boudreau (Brenda), David Rendall (párkař Tim), Rebecca Northan (Nancy, Ericova maminka), Beatriz Yuste (Lora), Matt Baram (Dr. Papadapolous, dentista), Daniella Tokic (sestra), Dash Grundy (Ari, který chce knihu), Oliver Masuda (Jordan), Samantha Harvey (Cassie, dívenka), Jesse Bostick (starší kluk), Mike Realba (Dave Wolf), Kiele Sanchez (paní Goodmanová), Daniyah Ysrayl (Jimmy, který zachycuje míč), Christina Orjalo |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Zach Helm |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Roman Osin |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Alexandre Desplat, Aaron Zigman, Donovan ("Jennifer Juniper") |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Christopher Hargadon |
střih: | |||
---|---|---|---|
Sabrina Plisco, Steven Weisberg |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
G. Michael Graham (supervize), Bruce Stambler (design), Glen Gauthier, Joseph T. Sabella, Bob Beemer |
produkce: | |||
---|---|---|---|
James Garavente, Richard N. Gladstein |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jiří Prager (pan Magorium), Andrea Elsnerová (Molly Mahoney), Saša Rašilov (Henry Weston), Marek Páleníček (Eric Applebaum), Jana Mařasová (paní Goodmanová), Tomáš Borůvka (Dave Wolf), Zbyšek Pantůček, Jan Rimbala, Zdeněk Hruška, Jan Battěk, David Štěpán, Růžena Merunková, Johana Krtičková, Štěpán Krtička, Radana Herrmannová, Jan Maxián, Jana Páleníčková, LS Productions |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Alain Musy (koordinátor), Rob Sanderson |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Barbara A. Hall, Jim Miller |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
John Stoneham |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Raymond Gieringer (supervize), Lev Kolobov (supervize), Glenn Neufeld (supervize), Kevin Tod Haug (design), Intelligent Creatures Inc, BUF, BarXseven, Dr. Picture Studios, FX Cartel, Hatch Production, Image Engine Design, Satellite Studios, Mokko Studios, David Paul Dozoretz, Sean Nowlan |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Steve Kempster (záznam hudby) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Thérèse DePrez |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Joseph Drake, Nathan Kahane |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Taryn Ash, Dana Jones |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Ivan Němeček |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Alice Hurychová |
české dialogy: | |||
---|---|---|---|
Magda Landsmannová (úprava dialogů) |