Rémi sans famille

Tak jsem se konečně dočkal zpřístupnění   nejnovějšího filmového zpracování Malotova   románu Bez domova a mohu jej okomentovat. Podle   traileru to nevypadalo špatně, ovšem když jsem   film (no, film... ony to jsou spíš pouhé   fragmenty nejdůležitějších scén s několika   málo postavami z knihy) shlédl až do konce,   musím být poněkud kritický, zejména co se   týče dějových odlišností, na které jsem   dost háklivý. V této verzi schází dva   Vitalisovi psi, Dolce a Zerbino, což by zas až   tak nevadilo. Horší je, že namísto Artura je   zde upoutána na invalidní vozík Lisa, není   němá a je dcerou Milliganové. Tato   překombinovanost mi dost vadí, na to si dosud   žádní tvůrci předchozích verzí netroufli (a   dobře dělali). Chybí tu i další důležitá   postava, Mattia a také celá rodina Acquinových.   Přitom film trvá hodinu a tři čtvrtě a mnohé   scény jsou strašně zdlouhavé a natahované. V   nezměněné podobě zůstalo z románu jen velmi   málo, jako třeba úmrtí Joli-Cœur na zápal   plic poté, co se před vlky schoval ve větvích.   I zápletku s Driscolovými, falešnými rodiči   Remiho zde tak nějak ponechali, i když opět   patřičně upravenou, Remiho z jejich spárů   zachraňuje Vitalis a teprve pak ve sněhové   vánici umírá. Jedna z mála věcí, kterou   musím pochválit jsou návrhy kostýmů Remiho a   Vitalise, neboť se docela podobají těm, jaké   měli v japonském animovaném seriálu z r. 1977.   Vlastně ani úvodní a závěrečná scéna, v   nichž Remi už coby stařec v sirotčinci   pojmenovaném po Vitalisovi vypráví dětem svůj   životní příběh není špatný nápad a je to   celkem působivé. Není to úplně zpackané jako   dvojdílný film z r. 2000, ale i tak tomu víc   jak 4 * dát nemohu. Jak ruská dvojdílná verze   (1984), tak francouzská třídílná (1981) jsou   mnohem povedenější (o anime seriálu z r. 1977   ani nemluvě). Pokud se někdo domnívá, že jsem   k tomuto filmu přespříliš kritický, nechť   nejprve shlédne výše zmíněné starší verze   a nebo ještě lépe, přečte si románovou   předlohu a teprve pak soudí. 40%