FDb.cz > Raubíř Ralf (2012) > Tisk

Raubíř Ralf (2012)

Raubíř Ralf je padouch z retro videohry "opravář Felix Junior". Každý den rozbíjí dům s nešťastnými nájemníky, za ním chodí opravář Felix a díky kouzelnému kladívku vše opravuje. Pro fungování hry je Ralf nezbytný, ale všichni ho přehlížejí, a když se oslavuje 30. výročí vzniku hry, nikdo ho nepozve. Ralf touží být milován a obdivován jako Felix. Podnikne proto nebezpečnou cestu do ostatních her, aby získal zlatou medaili, která by mu přinesla vytoužený obdiv.

Zdroj: Nova

režie:
Rich Moore

námět:
Rich Moore, Phil Johnston, Jim Reardon

scénář:
Jennifer Lee, Phil Johnston

kamera:
Adolph Lusinsky

hudba:
Henry Jackman, Tom McDougall (supervize)

střih:
William J. Caparella, Tim Mertens

zvuk:
Gary Rydstrom (design), Frank Eulner, David E. Fluhr, Gary A. Rizzo

produkce:
Clark Spencer

výtvarník:
Glen Keane, Sarah Airriess

dabing:

Roman Štabrňák (Ralf), Ondřej Lázňovský (Felix), Veronika Žilková (Vanilopka), Zuzana Slavíková (seržantka Calhounová), Josef Carda (Král Cukřík), Ivana Korolová (Toffyfa Marmeládová), Stanislav Lehký (pan Litwak), Vladislav Beneš (Kyselka), Martin Stránský (Zangief), Jiří Prager (Gene), Jan Šťastný (Clyde), Tomáš Gibiš (M. Biso), Zbyšek Horák (síťová ochranka), Pavel Rímský (generál Hologram), Lucie Kožinová (Deanna), Tomáš Racek (Kano, Kohut), Otto Rošetzký (Duncan), Mojmír Maděrič (Wynchell), Petra Jindrová (Mary), Petr Gelnar (Roy), Lumír Olšovský (Sonic, Dr. Scott), Michal Holán (Markowski), Milan Slepička (Beard Papa), Dana Černá

mluví:
John C. Reilly (Wreck-It Ralph), Sarah Silverman (Vanilopka), Jack McBrayer (Fix-It Felix), Jane Lynch (seržant Calhounová), Alan Tudyk (Cukřík), Mindy Kaling (Toffyfa Marmeládová), Teddy Newton (Pac-Man ghost), Ed O'Neill (pan Litwak), Raymond S. Persi (Gene / Zombie), Lauren MacMullan

zpěv:
Fun. ("Some Nights")

zvláštní efekty:
Amanda Dyar, Amanda Dyer

animace:
Rob Dressel (animační příprava), Renato Dos Anjos (supervize), Kelly Asbury, Lauren MacMullan, Cory Rocco Florimonte, Paul Diaz, Alex Kupershmidt, Mark Empey, Lindsay Andrus

vizuální efekty:
Scott Kersavage (supervize), Marc Cooper

výprava:
Mike Gabriel

výkonný producent:
John Lasseter

producent:
Clark Spencer

překlad:
Vojtěch Kostiha

vedoucí výpravy:
John Lasseter

stereoskopie:
Robert Neuman

režie českého znění:
Vít Karas (+ úprava dialogů)