Putování tučňáků (2005)

Putování tučňáků (La Marche de l’empereur)
82.6 %
 
 

La Marche de l’empereur

Další název: Příběh tučňáků / The Emperor's Journey / March of the Penguins

    Žánr: dokument
    Země: Francie
    Premiéra v ČR: 10/2005        
    Délka: 85 min.
„Dlouhá cesta za zachováním rodu.“
Každým rokem, tisíce tučňáků císařských opouští jistotu jejich hlubokého oceánu a putují stovky mil přes zrádný a odpudivý arktický ledovec, aby se mohli rozmnožovat. Hrdinné odolávají teplotám hluboko pod bodem mrazu a nesčíslným dobrodružstvím.

Podívaná na jejích putování očima Luca Jacquetse je plna humoru, plná odvahy malých tvorů vzdorovat drsné přírodě, plná záhad a tajemství. Putování císařů je výpravný snímek o jejich hrdinné námaze pro přežití.

Vedeni instinktem, pod tíhou zrádného ledu, putují přes Jižní kříž, jsou vedeni neomylně za svým tradičním stylem rozmnožování – po rituálech námluv plných spletitých tanců a delikátních manévrů, doprovázených disharmonickými zvuky extatických namlouvacích písní – se spárují do monogamních párů a páření může začít...

Dny jsou stále kratší, počasí čím dál krutější. Všechny samičky mají nezkrotnou vůli, vydrží až katastrofální podmínky, aby mohli snést své vejce. Zvládnou být několik týdnů bez potravy, a vydávají se nazpět k oceánů plnému ryb, který je vzdálen přes 200 kilometrů. Cesta je velmi riskantní, plná hladových leopardích tuleňů…

Samci zůstávají na místě, aby ochránili nakladená vajíčka, které ochraňují neustále svými končetinami. Jsou vystaveny teplotám kolem –40°C a neustálým přílivům polárního větru…

Po dlouhých měsících, kdy tučňáci nic nejedí, se začínají vajíčka líhnout. Jednoho dne se mládě vyklube do bílého světa, se svými zásobami mládě přežije pouze 48 hodin. Pokud se jeho matka opozdí s přinesením potravy, mládě zemře…

Jakmile je rodina opět pohromadě, role se mění, matky zůstávají s čerstvě narozeným mládětem. A všichni dospělí tučňáci ochraňují mláďata před útoky predátorů. Čím se počasí otepluje a ledy začnou prskat a tát, tím častěji mohou dospělí tučňáci opakovat svou cestu pro jídlo, které čítá několik stovek kilometrů a opakují ji do té doby než jsou mláďata schopni sami se potopit do hlubokých vod Antarktického oceánu.

Stojící hrdě na ledové ploše, vypadají jako ztělesnění síly a existence. Láska a solidárnost se spojuje v heroický boj pro nový život.

režie:
Luc Jacquet
 
 
námět:
Luc Jacquet
 
 
scénář:
Luc Jacquet, Michel Fessler, Jordan Roberts (vyprávění)
 
 
kamera:
Laurent Chalet, Jéróme Maison, Patrick Marchand (Záběry pod vodou), François De Riberolles (záběry pod vodou)
 
 
hudba:
Emilie Simon, Alex Wurman (US verze)
 
 
střih:
Sabine Emiliani
 
 
zvuk:
Laurent Quaglio, Gérard Lamps, Jiří Melcher (mix české verze)
 
 
produkce:
Christophe Lioud, Kali Ligertwood, Catherine Marconnet, Amandine Henrion
 
 
titulky-česká verze:
Kateřina Vinšová
 
 
dabing:
Zuzana Slavíková (matka), Antonín Navrátil (otec)
 
 
mluví:
Charles Berling (otec), Romane Bohringer (matka), Jules Sitruk (mládě)
 
 
zpěv:
Emilie Simon
 
 
text písně:
Emilie Simon
 
 
koproducent:
Jean-Christophe Barret
 
 
vizuální efekty:
Georges Tornero, Sebastien Gombeaud-Saintonge
 
 
komentář:
Jules Sitruk
 
 
nahrál:
Emilie Simon
 
 
výkonný producent:
Ilann Girard
 
 
producent:
Yves Darondeau, Emmanuel Priou
 
 
režie českého znění:
Jiří Balcárek (+ dialogy)
 
 
Copyright © 2003-2019, BigZoom, a.s.. Všechna práva vyhrazena. Návštěvnost měří NetMonitor.
Šíření nebo publikování jakéhokoli obsahu serveru bez předchozího písemného souhlasu provozovatele je zakázáno.