FDb.cz > Psí vévoda (1999) > Tisk

Psí vévoda (1999)

Vojvoda z Dingwallu sa po celý život unáša štedrosťou, stará sa o chudobných dedinčanov, pretože nepochybne je „vznešenejšie dávať ako brať“. To sa však nepáči jeho synovcovi Cecilovi Cavendishovi (Oliver Muirhead), ktorý s hrôzou sleduje, ako ich všetkých pripravuje o dedičstvo. Začína sa napínavá naháňačka po majetku, pri ktorej je to práve synovec, čo zakaždým natrafí na úskalia. Keď sa Cecil zapletie do kontroly majetku viac, ako sa patrí, vojvoda na smrteľnej posteli zmení závet a celý svoj majetok, ako i šľachtický titul, odkáže svojmu milovanému psovi Hubertovi. Za jeho opatrovníčku ustanoví Charlottu (Courtnee Draperová), ktorej pripadne ťažká úloha chrániť nového štvornohého vojvodu pred útokmi Cecila a jeho rovnako chamtivej priateľky. Synovcovi Cecilovi nejde o titul, ale o klenoty, a tak sa snová ďalší plán, keďže aj v skúške o získanie šľachtického titulu roztomilý psík obstál. Cecil Cavendish sa postará o to, aby načas „zmizla“ z očí Hubertova láska Daisy. Čo takto oženiť ho so s Cecilovou fenkou Koketkou? Hubert je už plnoletý, má 21 psích rokov a na súhlas už nepotrebuje poručníčku...

Zdroj: Markíza

režie:
Philip Spink

hraje:

Winnie Cooper (dr. Smythe), James Doohan (Clive Chives), Courtnee Draper (Charlotte Chivesová), Judy Geeson (Lady Fautblossomová), Sophie Heyman (Shamela Stuartová), Tara Hiebert (žena na pikniku), Justine Johnston (paní Puddingforthová), Jacqui Kaese (Agnes), Campbell Lane (Nutswagerová), Jeremy Maxwell (Florian), Morgan McLeod (druhá žena na pikniku), Oliver Muirhead (Cecil Cavendish), John Neville (Duke), Patrick Phillips (Butcher), Kevin Psaila (Dooman), Carolyn Sadowska (královna), Lomax Study (lord Huffbottom), Frank C. Turner (Parsnip), Paxton Whitehead (Basil Rathwood)

scénář:
Craig Detweiler, Anne Vince

kamera:
Mike Southon

hudba:
Brahm Wenger

střih:
Kelly Herron

zvuk:
Ken Cade, Marc Chiasson

titulky-česká verze:
Eva Stožická (produkce - studio Ebbi pro společnost Dimas, 2008)

dabing:

Miroslav Táborský (dr. Smythe (dabing Studio EBBI - DVD - 2008)), Milan Horský (Clive Chives (dabing Studio EBBI - DVD - 2008)), Rozita Erbanová (Charlotte Chivesová (dabing Studio EBBI - DVD - 2008)), Sylva Talpová (Lady Fautblossomová (dabing Studio EBBI - DVD - 2008)), Jana Štvrtecká (Shamela Stuartová (dabing Studio EBBI - DVD - 2008)), Dita Kaplanová (žena na pikniku (dabing Studio EBBI - DVD - 2008)), Daniela Bartáková (paní Puddingforthová (dabing Studio EBBI - DVD - 2008)), Kateřina Jírů (Agnes (dabing Studio EBBI - DVD - 2008)), Zuzana Slavíková (Nutswagerová (dabing Studio EBBI - DVD - 2008)), Tomáš Sagher (Florian (dabing Studio EBBI - DVD - 2008)), Zora Bösserlová (druhá žena na pikniku (dabing Studio EBBI - DVD - 2008)), Martin Sláma (Cecil Cavendish (dabing Studio EBBI - DVD - 2008)), Zdeněk Bureš (Duke (dabing Studio EBBI - DVD - 2008)), Zdeněk Junák (Butcher (dabing Studio EBBI - DVD - 2008)), Jiří Brož (Dooman (dabing Studio EBBI - DVD - 2008)), Radka Přibyslavská (královna (dabing Studio EBBI - DVD - 2008)), Jiří Tomek (lord Huffbottom (dabing Studio EBBI - DVD - 2008)), Luboš Ondráček (titulky (dabing Studio EBBI - DVD - 2008)), Petr Jančařík (Basil Rathwood (dabing Studio EBBI - DVD - 2008)), Klára Sochorová (dialogy (studio Ebbi pro společnost Dimas, 2008))

zvláštní efekty:
William D. Ryan

koordinátor kaskadérů:
Randy Lee

výkonný producent:
Michael Strange, Anne Vince, Robert Vince

producent:
Ian Fodie

kaskadér:
Trish Schill

překlad:
Jana Jarrarová (studio Ebbi pro společnost Dimas, 2008)

casting:
Ellie Kanner

režie českého znění:
Jindřich Stožický (studio Ebbi pro společnost Dimas, 2008)