režie: | |||
---|---|---|---|
Jonathan Kaplan |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Matthew Broderick (Jimmy Garrett), Helen Hunt (Terri), William Sadler (dr. Caroll), Johnny Ray McGhee (Izák), Jonathan Stark (Krieger), Robin Gammell (Niles), Stephen Lang (Watts), Jean Smart (dr. Criswell), Chuck Bennett (Claybourne), Daniel Roebuck (Hadfield), Shelly Desai (Mr. Verrous), Pamela Ludwig (Lenore), Michael Milgrom (Melvin) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Stanley Weiser, Lawrence Lasker |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Stanley Weiser |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Dean Cundey |
hudba: | |||
---|---|---|---|
James Horner, Peter Gabriel (píseň Shock the Monkey) |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Lawrence G. Paull |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Mary E. Vogt |
střih: | |||
---|---|---|---|
O. Nicholas Brown |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
C.O. Erickson |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Walter Parkes, Lawrence Lasker |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
John Alvin |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Ivan Trojan (Jimmy Garrett), Ilona Svobodová (Terri), Jiří Štěpnička (dr. Caroll), Boris Rösner (Izák) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Peter Gabriel (píseň Shock the Monkey), Billy Burnette (píseň You Baby You) |
text písně: | |||
---|---|---|---|
Gary Mallaber (píseň You Baby You) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Robert Willard, Richard L. Hill, Richard L. Thompson |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
Clyde E. Bryan |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Hubert Wells (koordinátor práce s opicemi) |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
James Thatcher (hudebník: lesní roh) |
rekvizity: | |||
---|---|---|---|
Michael Milgrom |
asistent střihu: | |||
---|---|---|---|
Gregory M. Gerlich |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Elmar Kloss (české dialogy a režie české verze) |