Ve filmu uvidíme 92 ručně kreslených map, které měly pomáhat Greenawayovu otci ornitologovi na cestě poslední, ať už skončí kdekoli. Anglicky Nebe i Peklo mají stejné iniciály - Heaven/Hell. Autorem všech kreseb je Greenawayova fiktivní postava Tulse Luper.
_ Greenaway: „Můj otec zemřel. Jeho ornitologické vědomosti nebyly nikdy sebrány či uspořádány do žádné knihy - bylo to pět kufříků a dva lodní kufry nejrůznějších poznámek - ty umřely s ním. Ztráta vědomostí. Tenhle film by to měl trochu napravit."
Autor/Zdroj: /Kino AERO