Prisoners of the Pines

Dobrosrdečný kanadský traper Hillaire Latour se ožení s Rosalií Dufresneovou a poté se vydá za živobytím do lesů jako dřevorubec. V táboře se spřátelí se Spudem Laffertym, který se už šest let neúspěšně snaží vrátit domů s penězi a pokaždé se stane obětí některé krasavice ze saloonu. Když se Hillaire z dopisu dozví, že je otcem, požádá o svou mzdu a vydá se na cestu domů. Hned první noc mimo tábor vstoupí do saloonu, kde ho oškube krásná Louisa. Hillaire je nucen vrátit se do dřevorubeckého tábora, ale následující rok je podveden znovu. Louise se ho chystá okrást potřetí, když Hillaire ve vzteku zničí taneční sál a donutí ji, aby mu peníze vrátila. Na policejní stanici se Hillaire znovu setkává se svou rodinou, která ho konečně přišla hledat...