FDb.cz > Past na kočky (1986) > Tisk

Past na kočky (1986)

11. 12. 2014 Studio Béla
18. 00
PAST NA KOČKY
(B. Ternovszky, Maďarsko, 1986, 92 min., tlumočení do češtiny)
Kultovní animovaná satira o rasové válce krvelačných koček a utlačovaných myší se ve své době stala (zejména v bývalém východním bloku) kultovní záležitostí a v Maďarsku patřila mezi komerčně nejúspěšnější snímky po celá 80. léta. Film hýří řadou vtipných slovních hříček a odkazů na známá filmová díla typu Hvězdné války či na série snímků s Jamesem Bondem.

režie:
Béla Ternovszky

scénář:
József Nepp

kamera:
Mária Neményi, Csaba Nagy, György Varga

hudba:
Tamás Deák

střih:
Magda Hap

titulky-česká verze:
Jan Moravec (české dialogy a režie české verze)

výtvarník:
Béla Ternovszky, Zoltán Maros

dabing:
Jan J. Vágner (Teufel), Stanislav Fišer (Šafránek), Jaroslav Kaňkovský (Grabowski), Jiří Novotný (Billy), Ladislav Županič (Buddy), Alena Procházková (Cookie), Inka Šecová (Pissy)

mluví:
Géza Koroknay, József Varga T.

animace:
József Gémes (vedoucí), Zoltán Maros (vedoucí), Erna Biró