Oskar

Ono se říká, ševče, drž se svého kopyta a   toho se nedržel Stallone, to je ten škraloup na   filmu. Funesův film je brilantní taškařice,   které nelze vůbec nic vyčíst a k tomu postavit   americkou verzi, plno gangsterů, záměn brašen.   Nebudu nikoho lákat na originál, k tomu se   každý musí dopracovat sám, v době, kdy naší   tv proteče tisíce filmů americké provenience,   dojde i na ten odpad 4 cenové skupiny. V televizi   současně běží další film Chyťte zloděje a   kromě krásných scenérií a známé herečky a   kněžny Grace, jde opět o stupidní film od   Hitchcocka, proč si kazit vkus..

Výborná americká verze slavné francouzké   divadelní hry a filmu s Louisem de Funesem.   Jádro zápletky zůstalo zachováno, jen se   změnilo prostředí v němž se děj odehrává -   dům gangstera v době americké prohibice. Snaps   Provolone je sice dost křečovitý ve chvílích,   kdy by divák právem očekával výbuch emocí,   ale nemám mu to za zlé. Je to přeci jen   gangster na cestě za vybraným chováním a   mluvou. Od Slye nemůžeme vyžadovat přehlídku   gagů. Ani by mu to neslušelo s jeho vyzáží.   Kdo mě ovšem potešil byla Ornella Muti. Její   výrazy údivu, překvapení a zděšení přesně   zapadaly do situace. Američané to prostě pojali   po svém a povedlo se. Tato komedie mě vždy   pobaví.

"100.lidí = 100.názorů..."
Film s Funesem jsm viděl. To je   "klasa." Ale tato verze dosahje   "jiných kvalit" (zřejmě hereckým   obsazením.) Já se snažím   "nesrovnávat." Pak jsm byl touto verzí   doslova ohromen!" Úsměv místy "až k   slzám," téměř po celý film. Jistě děj   jednoduchý (patří k věci.) Doporučuji Jako   "velice kvalitní komedii" chcete - li   se řehtat. A následně "nelitovat   prokoukaného času." Kdo se dívá   "své si najde se zárukou!" Doporučuji   - bez předsudků. :-) "...a neříkejte mi   šéfe!" :-D

Kdybych nedávno neviděl originál s Funésem,   užil bych si to víc. Film ale není naštěstí   okopčenej doslovně, takže dá člověku něco   navíc. Silvestr podle mě hrál dost dobře a   omáčka kolem kostry příběhu byla vymyšlená   taky dobře. Jediný co mi nesedlo byla hudba.

"Neříkej mi šéfe" "Rozkaz, šéfe"
Výjimečně - kam se hrabe originál! A to   nemusím filmy z 30. let. Překvapivě obsazený   Sly; stupidně se tvářící T. Curry; na první   pohled stupidně vypadající, dojímavý gangster   Ch. Palminteri; řada překvapivých zvratů a   hlášek, které jsou hláškami jen v daném   kontextu; jako perlička K. Douglas.

Doporučuji
Výborná komedie. Stallone není jen   "akčňák", ale jak vidno také umí   zahrát roli komickou, která mu sedla tzv.na   tělo. Doporučuji všem.

Byl to Oscar. "Ten šofér"? "Čemu   se tak divíš, věděl jsi to!" "Ovšem   že jsem to věděl, jen jsem zapoměl!"

super komedie
Puvodni film jsem neviděla, ale tato verze se mi   velmi libila. Stallone má pár špatných, pár   dobrých a pár skvělých filmů a tato komedie   patří mezi ty skvělé. Záplatka sice   jednoduchá ale zato vtipně zpracovaná.   Doporučuji každému kdo se chce zasmát, ale   musite se dívat ať o nic nepřijdete, jen jako   kulisa k dalsi činnosti to nejde, ztratite pak   přehled.

Co dodat lehce hloupá ale snad i zábavná   komedie
je to jednoduché stále   stejná zápletka z taškou nenáročné.

Není to až taková hrůza, jak jsem psal v   původním komentáři, ale na výbornou   francouzskou komedii z roku 1967 to vůbec nemá.   Tato verze není tolik vtipná a najde se tady   dost hluchých a nudných míst. A Sylvester   Stallone se výborně hodí do akčních filmů,   ovšem tady mi moc neseděl. Celkový dojem –   solidní průměr.