režie: | |||
---|---|---|---|
Antoine Fuqua |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Mark Wahlberg (Bob Lee Swagger), Michael Peña (Nick Memphis), Danny Glover (plk. Isaac Johnson), Kate Mara (Sarah Fenn), Elias Koteas (Jack Payne), Rhona Mitra (Alourdes Galindo), Ned Beatty (Senator Charles F. Meachum), Jonathan Walker (Louis Dobbler), Louis Ferreira (Howard Purnell), Tate Donovan (Russ Turner), Rade Šerbedžija (Michael Sandor (Mikayl Sczerbiak)), Alan C. Peterson (důstojník Stanley Timmons), Lane Garrison (Donnie Fenn), Zak Santiago (starý agent), Michael-Ann Connor (mladá agentka), Levon Helm (pan Rate), Shawn Reis (pomocník), Brian Markinson (ministr Russert), Michael St. John Smith (ředitel FBI Brandt), Dean Monroe McKenzie (arcibiskup Desmond Mutumbo), Tom Butler (prezident), Adrian Hughes (Ben Davis), Darrin Massey (Frank Russo), Mackenzie Gray (Dave Simmons), Rebecca Toolan (paní Rateová), Trish Allen (Katy), Lil Rhee (obyvatelka D.C.), Lauren Glazier (studentka), John Tench (majitel motelu) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Stephen Hunter (román "Paint of Impact") |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Jonathan Lemkin |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Peter Menzies |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Mark Mancina |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Ha Nguyen |
střih: | |||
---|---|---|---|
Conrad Buff IV, Eric A. Sears |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
George Simpson (supervize), Rob Young, Bruce Litecky |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Ric Kidney |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Zdeněk Hess (Isaac Johnson) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Joel Whist (koordinátor) |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Joel Ranson |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Jeff Habberstad |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Damon Caro, John Stoneham, Michael Frechette |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Miguel A. Guerrero, David Pritchard, Erik Liles (supervize), Eric Mises-Rosenfeld (supervize), Colin Strause (supervize), Deak Ferrand (supervize), Hy*drau*lx, David Sosalla (supervisor: Pacific Title & Art Studio), Mark Edwards |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Jeff Habberstad |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Steve Kempster (mix hudby / záznam hudby) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Vance Lorenzini, J. Dennis Washington |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Erik Howsam, Mark Johnson |
producent: | |||
---|---|---|---|
Lorenzo Di Bonaventura |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Lloyd Adams, Karin Silvestri (double: Kate Mara), Melissa R. Stubbs, Corry Glass, Brittney Banks |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Petr Fantys |
asistent produkce: | |||
---|---|---|---|
Megan Taylor |