Oddaná (2020)

Oddaná (Viddana)

Viddana

Další název: Віддана; Maid-in-Law; Felix Austria

    Žánr: historický / melodrama
    Země: Ukrajina
    Délka: 103 min.


režie:
Chrystyna Syvolap
 
 
hraje:
Marianna Januszewicz (Stefanija Čornenko), Alesja Romanova (Adelja Skolyková), Roman Luckyj (Petro Skolyk), Olexandr Kobzar (doktor Anger), Sebastian Cybulski (rytíř Ernest Thorn), Serhij Volosovec (Josyp Ridnyj), Maryna Koškina (Ivanka Ridna), Yasin Faradzhallakh (Felix), Kateryna Kuchar (Felixova matka), Vazha Goderdzishvili (Welwele), Olena Hall-Savalska (Welwelova matka), Ada Rogovceva (kněžna), Natalja Vasko (žena s velkým kloboukem), Irma Vitovska (sousedka), Jevhen Janovyč (policista Vojcech), Jurij Andruchovyč (sousedčin manžel), Natalija Kos (korpulentní žena), Maryana Fechtel (žena v divadle), Karina Mušta (Adela Angerová (v 10 letech)), Roksolana Pjataš (Stefanija Čornenko (v 10 letech)), Jeva Horbenko (Adelja Angerová (ve věku 2 let)), Miloslava Korobova (Stefanija Čornenko (ve věku 2 let)), Valerija Čajkovska (Adeljina babička), Hryhorij Bohomaz-Babij (Adeljin děda na portrétu), Fedir Rykov (Franz Josef na portrétu), Nadija Kaminska (Zuza), Mykola Moch (stráž ve vězení), Vadym Kucenok (voják Opeckuvatyj), Vitalij Bohaček (starý lékař), Serhij Kuzyk (švec Baumel), Vita Tavrika (Baumelova žena), Sofija Slusarenko (Baumeolva dcera Fruma), Jana Isaijenko (Baumelova dcera Avigail), Jurij Dejneha (úředník), Oleksandr Ljahre (úředník), Georgij Gavrylenko (velitel četníků)
 
 
námět:
Sofija Andruchovyč (román Felix Austria (Фелікс Австрія, 2014))
 
 
scénář:
Sofija Andruchovyč, Alina Semerjakova
 
 
střih:
Viktor Onysko
 
 
zvuk:
Hanna Havryliuk
 
 
dabing:
Sabina Rojková (Stefanija Čornenkoj), Anna Brousková (Adelja Skolyková), Marek Holý (Petro Skolyk), Libor Bouček (Josyp Ridnyj), Helena Němcová (Ivanka Ridna), Jan Škvor (Welwele), Ivo Hrbáč (doktor Anger), Ivo Novák (rytíř Ernest Thorn), Jaroslav Horák (Baumel), Kateřina Petrová (Olha), Radka Malá (Welwelova matka), Jakub Saic, Milada Vaňkátová, Bohdan Tůma, Martin Kubačák, Dana Pešková, Jiří Ployhar
 
 
překlad:
Veronika Sysalová
 
 
režie českého znění:
Jiří Balcárek (pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2021)
 
 
české dialogy:
Jiří Balcárek
 
 
Copyright © 2003-2019, BigZoom, a.s.. Všechna práva vyhrazena. Návštěvnost měří NetMonitor.
Šíření nebo publikování jakéhokoli obsahu serveru bez předchozího písemného souhlasu provozovatele je zakázáno.